Results for under on near translation from English to Italian

ships engaged on near-coastal voyages
navi adibite a viaggi costieri

difficulty in focusing on near and far objects.
difficoltà a mettere a fuoco per vicino e per lontano.

ships not engaged on near-coastal voyages
navi non adibite a viaggi costieri

i oppose the attempt to reduce the priority given to projects worldwide under this budget line and refocus on near europe.
permettetemi di menzionare qualche caso per dimostrarvi che non è possibile vedere le cose in modo così limitativo.

..., allowing the eye to focus on near objects. when the ciliary muscle...
...di concentrarsi su oggetti vicini. quando il muscolo ciliare è...

this transition from a headlight on near needs to be carried out not less than for 150 m.
questa transizione da luce distante su blizhnii necessario non eseguire meno che per 150 m.

..., allowing the eye to focus on near objects. when the ciliary muscle is relaxed, the...
...di concentrarsi su oggetti vicini. quando il muscolo ciliare è rilassato, il...

the driver following on external edge, can and not switch a headlight on near if it does not disturb to the driver of the counter car.
conducente, mentre seguendo come ad orlo esteriore, e non faccia leva articolata luce distante su blizhnii, se questo non impedisce il conducente di automobile di vstrechnogo.

the progressive weakening of the ability of the eye to focus on near objects is completely natural, and is part of the normal ageing process.
il progressivo affievolirsi della capacità dell’occhio di mettere a fuoco il vicino è un fatto assolutamente naturale, dovuto al normale processo di invecchiamento.

every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.
ogni comandante che presti servizio su navi marittime di stazza lorda inferiore a 500 t adibite a viaggi costieri deve possedere un certificato adeguato.

every officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold a certificate of competency.
ogni ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi marittime di stazza lorda inferiore a 500 t adibite a viaggi costieri deve possedere un certificato di competenza.

as a result, public purchasers tend to focus on near to market developments and miss the opportunities offered by the development of more innovative solutions that could potentially bring better value for money for the public sector.
di conseguenza, gli acquirenti pubblici tendono a concentrarsi sui risultati prossimi alla commercializzazione, perdendo le opportunità offerte dallo sviluppo di soluzioni più innovative che potrebbero avere un maggiore valore aggiunto per il settore pubblico.

every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for ships of 500 gross tonnage or more.
ogni ufficiale responsabile della guardia di navigazione che presti servizio su una nave marittima di stazza lorda inferiore a 500 t non adibita a viaggi costieri deve possedere un certificato adeguato per navi di 500 o più tsl.

a key element of the partnership with china is a new initiative on near-zero emissions for coal, with carbon capture and storage, to address the vital challenge of tackling the increasing greenhouse gas emissions from coal.
un elemento chiave del partenariato con la cina è una nuova iniziativa sulla riduzione delle emissioni prossime a zero per il carbone, con la cattura e lo stoccaggio del carbonio, per affrontare la sfida vitale costituita dal problema dell’ aumento delle emissioni di gas a effetto serra prodotte dal carbone.

the eu looks forward, in particular, to speeding up cooperation with china on near zero-emissions coal technology and is committed to intensifying cooperation on other environmental issues, including international cooperation to address illegal logging.
l'ue si aspetta, in particolare, un'accelerazione della cooperazione con la cina sulle tecniche ad emissioni quasi zero basate sull'utilizzo del carbone ed è determinata ad intensificare la cooperazione su altre questioni ambientali, tra cui la cooperazione internazionale per contrastare il disboscamento illegale.

have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section a-ii/3 of the stcw code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages;
aver frequentato con esito positivo i previsti corsi di istruzione e di formazione riconosciuti e avere una competenza del livello indicato alla sezione a-ii/3 del codice stcw per i comandanti di navi di stazza lorda inferiore a 500 t adibite a viaggi costieri;