Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does cuscus have to do with it ?
cosa c'entra il cuscus adesso?
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this have to do with the prestige?
che cosa c'entra la prestige?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what does it has to do with it?
cosa c'entra?
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this have to do with environmental protection?
qual è il nesso con la protezione dell’ambiente?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what does this have to do with “defining my life”?
che cosa ha a che fare questo “col determinare la mia vita”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does that have to do with crochet?
che cosa ha a che fare con l'uncinetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, what does couscous have to do with?
beh, cosa c'entra il cuscus adesso?
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this have to with the egg whites
che cosa ha a che con gli albumi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?so what does this have to do with the end times?
non trovi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what does this have to do with the third secret?
d: che cosa possono fare i fedeli al riguardo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this have to do with anything, you ask? it doesn’t.
voi vi domanderete, tutto questo cosa a che fare (con il salvataggio della grecia)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how does this have to do with the taijiquan?
e questo che c'entra con il taijiquan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will say, what does this have to do with counterfeit travel documents?
voi mi direte: ma che cosa c'entra questo con la contraffazione dei documenti di viaggio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what does this?
della fine dei tempi cosa significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what does all this have to do with ordination? for ordination is not baptism.
“ma quale rapporto ha tutto ciò con l'ordinazione ? visto che l'ordinazione non è il battesimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this have to do with urgent cases of breaches of human rights?
che cosa ha a che fare tutto questo con i casi urgenti di violazioni dei diritti umani?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what does this mean?
cosa si intende dire con ciò?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we may well wonder, what does all this have to do with the fires in russia?
si dirà: che c entra tutto questo con gli incendi in russia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this cover?
quali servizi sono contemplati?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the question remains: what does all this have to do with the constitution and the draft constitution?
la questione rimane: che cosa ha a che fare tutto questo con la costituzione e il progetto di costituzione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: