Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come posso acquistare memopal?
memopalを購入するにはどうすればいいですか?
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
superato il limite di spazio è possibile acquistare altri gigabyte.
容量の限度を超えた場合には、gbを追加して購入出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre che dal software, puoi acquistare le licenze di memopal anche direttamente dal nostro sito.
ソフトウェアに加えて当サイトから直接memopalのライセンスを購入することが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi acquistare i codici di attivazione per lo spazio aggiuntivo da associare all'account che desideri
拡大したアカウントまたは新しいアカウントへの追加スペースのアクティベーションコードを購入することが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se questi non dovessero essere sufficienti alle tue esigenze di archiviazione è possibile, in qualunque momento, acquistare
より大きな記憶容量が必要な場合には、いつでも追加スペースを購入出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mgfs è stato concepito per aver un costo per gb basso al punto che sia più facile e conveniente acquistare più spazio piuttosto che liberarne cancellando.
mgfsはgb当たりのコストを最大限に低減するために考案されました。これによって今までのように空き容量を増やす為にファイルを削除するよりも、新しいストレージスペースを購入したほうがよっぽど簡単で経済的になりました。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi acquistare i codici di attivazione per lo spazio aggiuntivo da associare all'account che desideri ampliare o ad un nuovo account.
拡大したいアカウントまたは新しいアカウントで使用する追加スペースのアクティベーションコードを購入することが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per acquistare molte licenze, per condizioni e metodi di pagamento diversi, o per soluzioni ad-hoc ti invitiamo a contattarci.
複数のライセンスの購入、諸条件、別のお支払い方法、特別なソリューションをご希望の方はお問い合わせをご覧下さい。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting