Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really want to know?
- 本当に知りたいか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to know something about me?
僕の事 他に知りたい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# so, you want to know about me, baby#
♪ 私の事 知りたいなら ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don't want to know about me.
- 知りたくなんかないだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to know about project renaissance?
君は本当に ネッサンス計画について知りたいか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...if you really want to host.
- ・・ホストをしたければ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to know about irene.
アイリーンのことが知りたいんだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you really want to know?
あなたは本当に知って何をしたいですか? でしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
patrick, do you really want to get to know me?
パトリック あなたは 本当に 私のことを知りたいの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really want to know.
すごく知りたいなあ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really sure you want to know?
本当に知りたいの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i really want to know.
- ほんとに知りたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay! - do you really wanna know about me?
- ホントに聞きたい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to know the truth?
本当の事を知りたい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to die?
本気で死にたl、?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you really want to see the future...
でも、本当に将来が知りたいのなら...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you really want to hear this ?
- ほんとに聞きたいんだね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: