Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 after the end
% 1 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after the event ends
% 1 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 after the start
% 1 បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after the to-do is due
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
named after the asteroid pallas
ដាក់ឈ្មោះតាមផ្កាយ ceres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
named after the planet neptune.
ដាក់ឈ្មោះតាមភព ណិបទូន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
named after the german god of thunder: thor
ដាក់ឈ្មោះតាមព្រះរន្ទះរបស់អាល្លឺម៉ង់ & # 160; ៖ thor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
named after the greek myth of tantalos
ដាក់ឈ្មោះតាមរឿងនិទានក្រិករបស់ តង់តាឡូស (tantalos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
named after the scientist albert einstein.
ដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អាល់ប៊ឺត អេនស្ទៀន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the start date cannot be after the due date.
កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមមិនអាចនៅក្រោយកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ឡើយ & # 160; ។ to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
named after the finnish chemist johan gadolin
ដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហ្វាំងឡង់ ចូហាន ហ្គាដូលីន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
named after the scientist ernest orlando lawrence.
ដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ៊ែនណេស អ័រលែនដូ ឡរ៉េន (orlando lawrence) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expected a scope after the'learn 'command
បានរំពឹងទុកវិសាលភាពបន្ទាប់ពីពាក្យបញ្ជា 'learn' you are about to translate the' true 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete invitation emails after the reply to them has been sent
លុបអ៊ីមែលការអញ្ជើញ បន្ទាប់ពីការឆ្លើយតបទៅកាន់ពួកគេត្រូវបានផ្ញើcorresponds to folder - > move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
named after the old name of scandinavia, 'thule '.
ដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះចាស់នៃ ស្កង់ឌីណាវី & # 160; ។ 'ស៊ុល' ('thule')
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: the changes made above will only take effect after the next server restart.
ចំណាំ & # 160; ៖ ការផ្លាស់ប្ដូរបានធ្វើខាងលើ នឹងមានប្រសិទ្ធភាពបន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនបម្រើចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of tracks to load into the playlist after the active track.
ចំនួនតាមដានដែលផ្ទុកនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ក្រោយពេលតាមដានសកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expected an assignment, '= ', after the variable '%1'
បានរំពឹងទុកការកំណត់, '=', បន្ទាប់ពីអថេរ '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
like terbium and gadolinium, this is named after the swedish town of ytterby.
ដូចជា ទែរប៊ីញ៉ូម និងហ្គាដូលីញ៉ូម & # 160; ។ វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមទីក្រុង អ៊ីទែរប៊ី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
បិទបង្អួចការជូនដំណឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីការផុតកំណត់នៃកំឡុងពេលបោះបង់យឺត@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: