Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but when sight is confounded
그리하여 시야는 현혹되고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when, then, the sight shall be confounded.
그리하여 시야는 현혹되고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let them all be confounded and turned back that hate zion.
무 릇 시 온 을 미 워 하 는 자 는 수 치 를 당 하 여 물 러 갈 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but [on that day], when mortal sight is confounded,
그리하여 시야는 현혹되고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
심판의 날이 오는 날 죄인들은 절망 하리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
그렇게하여 하나님은 그 도시를 뒤엎었고 열에 달구어진 돌 비를 그들에게 내렸으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
거 기 와 서 는 바 라 던 것 을 부 끄 리 고 낙 심 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
세 마 포 를 만 드 는 자 와 백 목 을 짜 는 자 들 이 수 치 를 당 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
그런 후 그들은 수치스러움 으로 당황하며 말하길 너는 이들 이 말하지 못함을 잘 알고 있노 라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until, when we open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
하나님이 그들에게 가혹한 벌의 문을 열 때에 보라 그들은 그 안에서 절망하게 되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
저 희 로 수 치 를 당 하 여 영 원 히 놀 라 게 하 시 며 낭 패 와 멸 망 을 당 케 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but saul increased the more in strength, and confounded the jews which dwelt at damascus, proving that this is very christ.
사 울 은 힘 을 더 얻 어 예 수 를 그 리 스 도 라 증 명 하 여 다 메 섹 에 사 는 유 대 인 들 을 굴 복 시 키 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
이 스 라 엘 은 여 호 와 께 구 원 을 입 어 영 원 한 구 원 을 얻 으 리 니 영 세 에 부 끄 러 움 을 당 하 거 나 욕 을 받 지 아 니 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and had we made him an angel, we would still have made him a man, and we would have confounded for them that which they are confounding.
하나님이 그에게 한 천사를 임하게 하였더라도 그를 한 인간 의 형태로 임하도록 하였으리라 그리하여 혼돈중에 있는 그들을 더욱 혼돈케 하였으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
내 영 혼 을 찾 는 자 로 수 치 와 무 안 을 당 케 하 시 며 나 의 상 함 을 기 뻐 하 는 자 로 물 러 가 욕 을 받 게 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
those who believe, and have not confounded their belief with evildoing -- to them belongs the true security; they are rightly guided.
믿음을 갖되 그들의 믿음을 사악함으로 흔돈하지 아니한 그 들에게 실로 안전함이 있을 것이 요 그들이 오른길로 인도되리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited.
그렇지 못하리라 그것이 갑 자기 그들에게 도래하여 그들을 혼란케 하니 그들은 그것을 막을 힘이 없으며 유예되지도 않노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had we made him an angel, we would have surely made him a man, and we would have surely confounded them just as they confound [the truth now].
하나님이 그에게 한 천사를 임하게 하였더라도 그를 한 인간 의 형태로 임하도록 하였으리라 그리하여 혼돈중에 있는 그들을 더욱 혼돈케 하였으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
사 람 마 다 우 준 하 고 무 식 하 도 다 금 장 색 마 다 자 기 의 만 든 신 상 으 로 인 하 여 수 치 를 당 하 나 니 이 는 그 부 어 만 든 우 상 은 거 짓 이 요 그 속 에 생 기 가 없 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
경 에 기 록 하 였 으 되 보 라 내 가 택 한 보 배 롭 고 요 긴 한 모 퉁 이 돌 을 시 온 에 두 노 니 저 를 믿 는 자 는 부 끄 러 움 을 당 치 아 니 하 리 라 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: