Results for mistreatment translation from English to Latvian

deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
risināt iepriekšējus pārkāpumu gadījumus, piemērojot atbilstīgus sodus.

women are more likely to say that they have experienced mistreatment than men.
sievietes biežāk nekā vīrieši liecina, ka cietušas no nepieļaujamas izturēšanās.

what follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
tai seko fiziski un psiholoģiski slikta izturēšanās, seksuālā izmantošana, slepkavības.

the council also remains deeply concerned about decisions concerning additional prison sentences and continued reports of mistreatment of political prisoners.
tāpat padome vēl aizvien ir dziļi norūpējusies par lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz papildu cietumsodiem, un nemitīgajiem ziņojumiem par sliktu izturēšanos pret politiski ieslodzītajiem.

he is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
viņš ir galvenais tādu rīkojumu ierosinātājs, uz kuru pamata nelikumīgi tiek vajāta demokrātiskā opozīcija, tiek spīdzināti politiskie oponenti un mocīti ieslodzītie.

the european parliament called for application of the agreements, including the release of political prisoners. it condemned the treatment of minorities, mistreatment and
vairākās centrāleiropas un austrumeiropas valstīs jaunieši protestē pret komunistu diktatūru, kā vienīgo ieroci rokās turot eiropas parlamenta rezolūcijas.

and the list continues: torture, mistreatment, non-existent rights of defence, lack of a judgment, and so on.
un saraksts turpinās: spīdzināšana, slikta apiešanās, liegtas aizstāvības tiesības, sprieduma trūkums un tā tālāk.

greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.
lielāka uzmanība jāvelta jautājumiem, kas saistīti ar vecāka gadagājuma cilvēku diskrimināciju, jo tās dēļ vecāka gadagājuma aprūpējami cilvēki bieži cieš no nepieļaujamas izturēšanās.

it is making a laughing stock of france by organising anti-french demonstrations in paris because it was upset by french protests about the mistreatment of the people of tibet, which it continues to oppress.
Ķīna smejas par franciju, organizējot pret franciju vērstas demonstrācijas parīzē, jo tai nepatika francijas protesti pret Ķīnas attieksmi pret tibetiešiem, kurus tā turpina apspiest.

in italy, we have seen a witch-hunt culture emerge towards romanian and roma citizens, with many punitive expeditions: even children in schools have been the subject of scorn and mistreatment.
itālijā mēs esam pieredzējuši "raganu medību” kultūras rašanos attiecībā pret rumānijas pilsoņiem un romiem, ar dažādām soda izpausmēm: pat bērni skolās ir bijuši nicinošas un sliktas attieksmes upuri.

2.2.4 the mistreatment of older people in a care setting is seen as a gerontological issue and includes not only the physical abuse of those dependent on care, but also any action or lack of action that has a serious negative impact on the life and wellbeing of older people7.
2.2.4 valda uzskats, ka nepieļaujama izturēšanās pret vecāka gadagājuma aprūpējamiem cilvēkiem ir jāvērtē no gerontoloģijas viedokļa, un tā izpaužas ne tikai kā nepieļaujama fiziska izturēšanās, bet arī kā ikviena veikta un neveikta darbība, kas īpaši negatīvi ietekmē vecāka gadagājuma cilvēku dzīvi un labsajūtu7.

2.1.4 it adds: "reports of mistreatment and abuse, including sexual violence and even slavery, especially amongst migrant domestic workers living with their employer, appear often in the media".
ziņojumā arī norādīts, ka “plašsaziņas līdzekļos bieži ziņo par vardarbības un ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem, tostarp verdzību un seksuālu vardarbību pret mājsaimniecības pakalpojumu jomā nodarbinātajām imigrantēm, īpaši tām, kuras izmitinātas pie darba devēja”.