Results for in order to avoid translation from English to Lithuanian

clarification, in order to avoid misunderstandings.
paaiškinama siekiant išvengti nesusipratimų.

in order to avoid duplication of assessment;
siekiant nedubliuoti vertinimo;

in order to avoid a duplication of the assessment;
siekiant nedubliuoti įvertinimo;

it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,
tai laikoma būtinybe, siekiant išvengti įvaisos,

they must be precisely defined in order to avoid overregulation.
ji turi būti tiksliai apibrėžta, kad būtų galima išvengti pernelyg didelio reguliavimo.

this is in order to avoid distortions of the internal market.
tai skirta tam, kad būtų išvengta vidaus rinkos iškraipymo.

in order to avoid misunderstandings, this should be specifically stated.
todėl, kad nekiltų nesusipratimų, svarbu tai aiškiai sureguliuoti.

this deadline should be specified in order to avoid any ambiguity.
siekiant išvengti neapibrėžtumo, tikslinga minėtus terminus nurodyti.

an agreement will also be needed in order to avoid carbon leakage.
susitarimas bus reikalingas dar ir siekiant išvengti "anglies dioksido nutekėjimo".

in order to avoid any confusion, the two texts should be aligned.
siekiant išvengti nesusipratimų abu tekstus reikėtų suvienodinti.

individual risk behaviour shall be minimised in order to avoid hiv transmission.
bus sumažinta rizikinga asmeninė elgsena, siekiant išvengti Živ perdavimo.

again, this removes any incentive to relocate in order to avoid the tax.
taigi paskata persikelti tam, kad būtų galima išvengti mokesčio, dar labiau susilpnės.

for taking any measure necessary in order to avoid the forging of forms.
visas priemones, reikalingas kad būtų išvengta blankų klastojimo.

for mixing the solution, gently invert the bag in order to avoid foaming.
tirpalui sumaišyti atsargiai (kad neputotų) apverskite maišelį.

-in order to adjust dosage of the anticoagulant and to avoid excessive hypocoagulability,
-norint sureguliuoti antikoagulianto dozavim ir isvengti hipokoaguliacijos, reikia reguliariai ir

in order to avoid any legal uncertainty this decision should apply from 1 july 2001,
siekiant išvengti teisinio neapibrėžtumo šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2001 m. liepos 1 d.,

- in order to avoid restarting ziagen, patients who have experienced a hypersensitivity reaction
- kad pacientas, kuriam pasireiškė padidėjusio organizmo jautrumo reakcija vaisto vartojimo

therefore, in order to avoid unequal competitive conditions, the requirement should be defined.
todėl siekiant išvengti nevienodų konkurencijos sąlygų šis reikalavimas turėtų būti apibrėžtas;

these provisions have to be amended retroactively, in order to avoid discrimination between operators.
siekiant išvengti ūkio subjektų diskriminavimo, šios nuostatos turi būti iš dalies pakeistos atgaline data.