Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and there's the environment.
و همچنین محیط زیست. اگه ما ۱۰ کیلو خوراک مصرف کنیم و
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were lives of people and hope.
زندگي و اميد مردمه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety of the people and the king depends on this
امنیت و سلامت مردم و پادشاه به این امر بستگی داره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the god of people,
[به] معبود مردم
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
social, health services and the environment
خدمات اجتماعی، بهداشتی و محیطی
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will regain my people and the nation
من مردم و ملتمرو باز پس ميگيرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and getting the environment right over there .
و پاکيزه کردن محيط زيست اونجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
_all people and resources
_همهی آدمها و منابع
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2 of you gain the trust of people and access to the throne.
اينكه هر دوي شما قدرت رو به دست بگيريد و اعتماد مردم رو جلب كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i checked the number of people and many of them
من تعداد اعضا رو كنترل كردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the people and the officers are very upset with you.
مردم و افسران نسبت به تو خيلي خشمگين هستند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of people were paralyzed.
صدها نفر فلج شدند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my opinion is to reduce bloodshed of people and to win
به عقيده من کاهش خونريزي مردم و پيروزي است.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're all concerned about energy and the environment.
و همه ما نگران انرژی و محیط زیست هستیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and gathered his people and declared:
[و مردم را] جمع كرد و فرياد بر آورد
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
milhouse , you dont care about the environment .
ميل هاوس تو به محيط زيست اهميتي نميدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fitness also depends crucially upon the environment.
سازواری همچنین بستگی شدیدی به محیط زندگی دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100 people and 100 nobles need to know him!
صد نفر و صد اشراف زاده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the reason you might buy it now is because you care about the environment.
و دلیلی که ممکنه شما در حال حاضر آن را خریداری کنید اینه که به محیط زیست اهمیت میدهید
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i’d say, "well, i’m walking for the environment."
و من می گفتم: «من دارم برای حفظ محیط زیست پیاده روی می کنم»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting