Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your drink
you drink
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after taking the tablet.
minutos após a toma do comprimido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after you have finished taking your medicine:
após ter terminado a toma do seu medicamento:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventually after taking v.v.
ele e v.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking your medicine
ao tomar o seu medicamento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minutes after taking the tablet.
menos 30 minutos após a toma do comprimido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you vomit after taking ellaone
caso vomite depois de tomar ellaone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we taking your car?"
"nós vamos levar seu carro?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you taking your breakfast
está tomando seu café da manhã
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where's your drink?
onde está tua bebida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people get dizzy after taking pelzont.
algumas pessoas sentem tonturas após tomar pelzont.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after you have finished taking your daily dose of enurev breezhaler:
após ter terminado a toma da sua dose diária de enurev breezhaler:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
estas reacções desaparecem, geralmente, ao fim de algumas semanas a tomar insulina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
these usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
estas reacções normalmente desaparecem após algumas semanas a tomar insulina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your condition will be monitored after taking this medicine.
a sua condição irá ser vigiada após tomar este medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. abandon your drink on the bar.
9. abandone sua bebida em cima da mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may drink and eat something after taking the medicine.
pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you vomit after taking your dose, do not take a second dose on the same day.
se vomitar depois de tomar uma dose, não tome uma segunda dose no mesmo dia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not eat or drink for 10 minutes after taking the tablet.
não coma ou beba nos 10 minutos após tomar o comprimido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.
não conduza nem utilize máquinas se se sentir sonolento ou com tonturas após tomar o medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: