Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
germany entities transporting or distributing gas as defined in § 2 absatz 2 of the gesetz zur foerderung der energiewirtschaft vom 13.
alemanha entidades que transportam ou ditribuem gás tal como definido no § 2 abs 2 da gesetz zur foerderung der energiewirtschaft vom 13.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
germany entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 absatz 2 of the gesetz zur foerderung der energiewirtschaft (energiewirtschaftsgesetz) of 13 december 1935.
alemanha entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade tal como definido no § 2 ii da gesetz zur foerderung der energiewirtschaft (energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[23] see, for example, the commission's referral of certain distinct oil storage markets for assessment by the french authorities in cases m.1021 compagnie nationale de navigation-sogelf, m.1464 total/petrofina, and case m.1628 totalfina/elf aquitaine, case m.1030 lafarge/redland, case m.1220 alliance unichem/unifarma, case m.2760 nehlsen/rethmann/swb/bremerhavener energiewirtschaft, and case m.2154 c3d/rhone/go-ahead; case m.2845 sogecable/canal satelite digital/vias digital.
[23] ver, por exemplo, a remessa da comissão de determinados mercados distintos de armazenagem de petróleo para apreciação pelas autoridades francesas, no âmbito dos processos m.1021 compagnie nationale de navigation-sogelf, m.1464 total/petrofina e m.1628 totalfina/elf aquitaine, m.1030 lafarge/redland, m.1220 alliance unichem/unifarma, m.2760 nehlsen/rethmann/swb/bremerhavener energiewirtschaft e m.2154 c3d/rhone/go-ahead; processo m.2845 sogecable/canal satelite digital/vias digital.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: