Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does your father work?
Ваш отец работает?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what does your father work a
Кем работает Ваш отец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes he did
Да, любил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what did your father teach you
Чему Вас научил отец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, yes he did
Да, да, именно так
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l how did your father manage to escape?
Как вашему отцу удалось спастись?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where did your father find his inspiration for this film?
Каким Ваш отец задумал этот фильм?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your father works for a bank, doesn't he
Ваш отец работает в банке, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sergei ivanov: yes, he did.
Сергей Иванов: Да, он так и начал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. which is the recommended way to make an ideal reading of your father’s work?
16. В каком порядке вы посоветовали бы читать Гуарески?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he did “ all that jeremiah the prophet had commanded him
Да , он сделал « все , что приказал ему пророк Иеремия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he doesn't, we say " oh yes, he did
Он говорит, что нет, мы говорим: «О, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , he did , for being humble is involved in a number of the happinesses that he mentioned
Да , потому что смирение – непременное условие практически для каждого из перечисленных им блаженств
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore stand still, that i may reason with you before the lord of all the righteous acts of the lord, which he did to you and to your father
Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом о всех благодеяниях, которые оказал Он вам и отцам вашим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, mattias? yes, he did say that. it seems… counterintuitive, doesn't it?"
– О, Маттиас? Да, он действительно так сказал. Это, кажется… не укладывается в голове, не так ли?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , he is alive in the heavens today , able to use miraculous powers in a far grander way than he did when on earth as a human
Да , сегодня , живя на небе , он способен использовать чудесные силы более впечатляющим образом , чем когда был на земле человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he did . however , the slavery that existed in israel was vastly different from the tyrannical forms of slavery that have existed throughout history
Да , допустил , однако рабство в Израиле очень отличалось от тиранических форм рабства , существовавших на протяжении всей истории человечества
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , jesus when on earth could identify his religious enemies by saying : “ you are from your father the devil . that one was a manslayer when he began , and he did not stand fast in the truth , because truth is not in him
Поэтому Иисус , будучи на земле , мог обозначить своих религиозных противников следующими словами : « Ваш отец диавол . ; он был человекоубийца от начала и не устоял в истине , ибо нет в нем истины ; . он лжец и отец лжи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes indeed, he did say that, so if he said “actions are but by intentions” and this man intended to break his fast, has he broken his fast? yes, he has broken his fast.
Известен, он сказал это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: