Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are about to ...
В заявлении, ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to enter
Куда ты так целенаправленно идешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
things are about to change
Всё скоро изменится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
miracles that are about to happen
Чудеса , которые вскоре произойдут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the games are about to begin.
Игры вот-вот начнется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary are about to have a baby
У Тома с Мэри скоро будет ребёнок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
american exports are about to decline.
Американский экспорт будет снижаться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are about to do the same for azerbaijan
Мы собираемся сделать то же самое для Азербайджана
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
now we are about to make the second pentagon
Теперь мы должны будем сделать второй пятиугольник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stop masturbating just when you are about to ejaculate.
Перестать мастурбировать, когда вы просто собираетесь эякулята.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see how the tires are about to burst already
Гляди, покрышки вот-вот готовы лопнуть
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
frightened , you wonder if they are about to attack
Вы напуганы : а вдруг они на вас набросятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her people are about to become victims of mass murder
Ее народ должен был стать жертвой массового уничтожения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes have the idea that nuclear explosions are about to be set off in my brain
Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдёт в моей голове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to change the %1 on these files.
Вы хотите изменить% 1 этих файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to install the following opera unite service:
Вы собираетесь установить следующую службу opera unite:
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wedding bells are about to ring for this gorgeous bride to be here, she's so...
Свадебные колокола собираетесь звонить на...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
second chance schools are about to be established in the prefectures of: attica (ag.
В настоящее время в Греции функционируют 18 "школ второго шанса " в следующих префектурах:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ms. ghose (india): more unusual things are about to happen.
Гжа Гхозе (Индия) (говорит по-английски): Сейчас произойдет еще более необычная вещь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
Запиши же все, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: