Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he looked her in the eye
Он посмотрел в её глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked her in the eyes.
Он посмотрел ей в глаза.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll take part in the marathon
Мы примем участие в марафоне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he left her in the dark worlds.
И он ушел за ней во тьму миров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't take part in the marathon
Том не принял участия в марафоне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
go dump her in the mountain
Оттащите её в горы и бросьте там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she hoped he would assist her in the task.
Она надеется, что он поможет ей в выполнении этой задачи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the bronze medallist in the marathon at the 2012 summer olympics.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в марафоне.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to see her in the hospital every other day
Он навещал её в больнице через день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll see her in the morning
Я её утром увижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i found her in the kitchen crying
Я обнаружил её плачущей на кухне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they had set her in the midst,
Поставили они ее на виду у всех
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll give it to her in the guild
Постараюсь её найти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i met her in the winter three years ago
Я встретил её зимой три года назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tonight we'll chase her in the alley
Вечером Мы пойдем за ней по улицам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be hard to look at her in the face.
Мне будет трудно смотреть ей в лицо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they only wrote good things about her in the newspaper
В газете о ней писали только хорошее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now jean’s own experience helps her in the ministry
Теперь свой собственный случай помогает Джин в служении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colonel brandon finds her in the rain and brings her home.
Вскоре её находит полковник Брэндон и относит в дом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: