Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time, the president noted that some residents are not in favor of the modernization plans of the town. “here is what i want to say to people who openly or secretly oppose the modernization efforts: modernization is not a changeover; we are trying to uncover and show to the whole world the best polotsk has,” alexander lukashenko said. “i want to say the following things to these people: i have made a decision and approved the general renovation plan of polotsk. polotsk will live on as a citadel of the spirit and culture of our people,” the head of state said.
Вместе с тем, заметил Президент, есть жители города, которые не очень воспринимают планы по модернизации Полоцка. «Я должен сказать тем, кто прямо, открыто или скрыто пытается противостоять модернизации города: модернизация – не перестройка на современный лад, мы стремимся из древних веков достать все, что сегодня не видим, чтобы наша нация гордилась тем, что есть на полоцких землях, – отметил Александр Лукашенко. – Для этих людей хочу сказать: мною принято решение – генеральный план восстановления Полоцка. Граду Полоцку быть, как опоре духовности, культуры нашего народа».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.