Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my teacher was very good.
too sappy for me, but that's just personal taste.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my teacher.
my teacher.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just tell the storie
Я просто рассказываю истории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell them
Просто скажите им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just tell it like it is, tom
Я просто говорю как есть, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll just tell tom the truth
Я просто скажу Тому правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last year my teacher was mrs. k., the headmistress.
В январе этого года умерла бабуся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell them no
Просто скажи им " нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just tell people what they want to hear
Я просто говорю людям то, что они хотят услышать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaska : "what did i just tell you?"
"avoid fruits and nuts: after all, you are what you eat."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just tell everybody that
Просто скажи это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell her how you feel
Просто скажи ей, что ты чувствуешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me what you want.
Просто скажи мне, чего ты хочешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell her to hurry up
Просто скажи ей, пусть поторопится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, if you just tell me
Вместо этого если вы просто скажите мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just tell her to tell what age range you want your partner
Я просто скажи ей, чтобы сказать, что возрастной диапазон вы хотите, чтобы ваш партнер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you just tell them?
Почему бы тебе не рассказать об этом?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please just tell me what's happening
Пожалуйста, просто скажите мне, что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact many times, i just wanted to tell my non-existent assistant, “read me more”
На самом деле много раз, я просто хотел сказать, мой несуществующий помощник “”Читай меня больше””
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just tells you
Только призывает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: