Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was so discouraged
У меня просто опустились руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply moved
Я была глубоко тронута
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply impressed.
i was deeply impressed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was deeply moved.
И он быстро восстановился, а его сломанные кости срослись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
often , i was deeply embarrassed
Это часто приводило меня в большое смущение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply affected by his speech
Его речь глубоко меня тронула
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was deeply moving.
Это был очень волнующий трогательный момент.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply impressed by roman architecture
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could see the fellow was deeply moved
Я видел, парень был глубоко тронут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was deeply in love with mary
Том был глубоко влюблён в Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply impressed by their missionary spirit
Их миссионерский дух сильно на меня повлиял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he described his reaction : “ i was deeply worried
Он описал свою реакцию : « Я очень встревожился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally , his wife was deeply saddened
Его жена была , конечно , глубоко опечалена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was deeply touched by the story
Он был глубоко тронут этой историей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was devastated ! with stéphane gone , i became deeply discouraged and virtually stopped attending meeting
Расстроенный , я практически перестал ходить на собрания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was deeply touched by the creator’s purpose and love
Замыслы Иеговы и его любовь глубоко тронули мое сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was deeply moved by what he saw
Увиденное глубоко затронуло Иисуса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw that i was deeply hurt . my first contact with the witnesse
Все это время меня с любовью , без лишних слов , поддерживал мой отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was deeply moved by what mary had done
Иисус был глубоко тронут тем , что сделала Мария
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling that these would stop him from reaching his goals , yanko was deeply discouraged for year
Считая , что из - за этого он не сможет достичь своих целей , он несколько лет пребывал в глубоком унынии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: