Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even routine walks were an insurmountable task
Идти даже в знакомые места было выше моих сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they are not insurmountable.
Но они вовсе не непреодолимы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the delay is not insurmountable.
Это отставание может быть ликвидировано.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, they are not insurmountable.
Кроме того, они не являются непреодолимыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
barriers can be sometimes insurmountable.
Хотя иногда это так просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
39. this problem is not insurmountable.
39. Но эта проблема не является неразрешимой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but these challenges are not insurmountable.
Однако эти проблемы не являются непреодолимыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the problems were not insurmountable.
Однако проблемы не являются непреодолимыми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but this problem should not be insurmountable.
Однако эта проблема не представляется неразрешимой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, these problems are not insurmountable.
Эти проблемы не являются неразрешимыми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe that these are insurmountable.
Я не верю, что они непреодолимы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more particularly it ran into insurmountable cash flow problems.
Определенно она побежала в труднопреодолимые проблемы исходящей наличности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we do not think that they are insurmountable.
Однако мы не считаем их непреодолимыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continued loss of staff will make the task insurmountable.
Продолжающаяся потеря персонала не позволит решить задачи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however , this did not prove to be an insurmountable problem
Тем не менее эта проблема оказалась преодолимой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36. theoretically, this is not necessarily an insurmountable problem.
36. Теоретически это не является непреодолимой проблемой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the european poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for many idps from kosovo the hurdles become insurmountable.
Однако для многих ВПЛ из Косово административные препятствия становятся непреодолимыми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when problems seem insurmountable , remember the points discussed in this article
Когда проблемы кажутся непреодолимыми , вспомните о том , что говорилось в этой статье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
such challenges are not insurmountable, as south-east asia has shown.
Такие вызовы не являются непреодолимыми, как показывает пример Юго-Восточной Азии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: