Results for outstanding obligations: translation from English to Russian

outstanding obligations.
Непогашенные обязательства.

(c) outstanding obligations
c) Невыполнение обязательства

(c) outstanding obligations.
c) Непогашенные обязательства.

- payment of outstanding obligations
- Выплаты по непогашенным обязательствам 250 000

4. outstanding obligations as at 30 june 1999
4. Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 1999 года

outstanding obligations excluded from liability report
Непогашенные обязательства, не включенные в доклад о пассивах

review of outstanding obligations and accounts payable
Обзор непогашенных обязательств и кредиторской задолженности

completion of outstanding obligations pursuant to resolution ii
Выполнение остающихся обязательств по резолюции ii

• outstanding obligations to the state and other organisations.
Для получения ясной финансовой картины предприятия компании, проводящей анализ, потребуется различная внешняя и внутренняя документация.

b. completion of outstanding obligations pursuant to resolution ii
b. Выполнение остающихся обязательств по резолюции ii

all those elements had been included in the outstanding obligations.
Все эти элементы включены в число непогашенных обязательств.

the follow-up exercise did not reveal any outstanding obligations.
Дальнейшая проверка не выявила никаких непогашенных обязательств.

(v) obligations outstanding;
v) непогашенные обязательства;

the issue of outstanding obligations had been highlighted by auditors in many reports.
207. Вопрос, связанный с непогашенными обязательствами, упоминался аудиторами во многих отчетах.

the mission reviews all outstanding obligations on a regular (monthly) basis.
Миссия рассматривает все невыполненные обязательства на регулярной (ежемесячной) основе.

monuc has improved its control of obligations through monthly reviews of outstanding obligations.
МООНДРК улучшила контроль за выполнением своих обязательств благодаря проведению ежемесячного анализа непогашенных обязательств.

j. requirements for liquidation of the estimated level of outstanding obligations as at 31 december 2005
j. Потребности в средствах для ликвидации расчетного объема непогашенных обязательств на 31 декабря 2005 года

the registry has taken steps to require certifying officers to review outstanding obligations quarterly.
Секретариат принял меры, с тем чтобы удостоверяющие сотрудники проводили рассмотрение непогашенных обязательств ежеквартально.

in the latter case, the unsatisfied portions of the claims will remain as outstanding obligations ".
В последнем случае неудовлетворенные доли претензий будут считаться непогашенными обязательствами>>.

maintain a general ledger from which financial statements are produced monthly and review outstanding obligations.
Ведение общей бухгалтерской книги, на основании которой ежемесячно составляются финансовые ведомости, и рассмотрение непогашенных обязательств.