Results for risk time values translation from English to Russian

converting time values
Преобразование значений времени

viewing the real-time values of output registers
Просмотр значений в реальном времени выходных регистров

the determination of time values is of central importance.
Решающее значение имеет определение показателей времени.

the time values are now formatted for more convenient comparison.
Значения времени теперь форматируются для более удобного сравнения.

the following functions convert time values to calculable numbers.
Следующие функции используются для преобразования значений времени в числа, с которыми можно производить вычисления.

time value
значение времени

date and date/time values are edited using a date picker:
Значения даты и даты/времени изменяются при помощи окна выбора дат:

time values smaller than approximately 0.7 ms will be rounded down to 0 ms.
Значения меньшие, чем примерно 0,7 мс, округляются до 0 мс.

time pattern defines how time values are formatted when shown to the user.
Формат времени

when exporting datetime data containing time values these values were not displayed.
При экспорте данных типа datetime, содержащих время - оно (время) не отображалось.

internal time value
Внутреннее значение времени.

following this request, the developers of the x32 abi changed the time values to 64-bit.
Разработчики x32 abi планируют изменить значения времени на 64-битные.

the following image illustrates the vista interface with a user diagram showing real-time values.
На следующем рисунке показан интерфейс vista с пользовательской диаграммой, с отображением значений в реальном времени.

the generation properties panel allows you to define preferences for generating time values for time field types.
Раздел generation properties позволяет определить параметры генерации значений для поля типа boolean .

to remain at zero time value
оставался таким же, каким был в начальный момент времени

diagrams minimum, average and/or maximum ping response (round-trip) time values.
Представляет минимальное, среднее и/или максимальное время отклика (передачи сигнала) проверки связи.

time value of money (tvm)
стоимость денег с учетом доходов будущих периодов; временнáя стоимость денег

operation time is the only adjustable parameter. there are five time values (in seconds): 90, 180, 280, 380, 480.
Управление её работой осуществляется с помощью кнопок – on, off, set. Единственный параметр, который регулируется, – это время работы. Установлено пять его значений (в секундах): 90, 180, 280, 380, 480.

a tolerance of +-5 per cent of the stipulated values shall apply (for time values: +-5 seconds).
4.1 Применяется допуск в +-5% от предусмотренных значений (для значений времени: +-5 секунд).

in other words, it represents the time value of money.
Иными словами, она отражает стоимость денег с учетом фактора времени.