Results for swaddled translation from English to Russian

swaddled,
Повиты,

during the procedure newborns are swaddled and immobilized.
Новорожденных во время процедуры укладывают в пеленки и удерживают, чтобы они не двигались.

jacob is swaddled in light cloth, while the man in black in dark.
На comic con 2011 выяснилось, что Человека в Черном зовут Берри .

many newborns enjoy the feeling of being snugly wrapped – though others don’t enjoy being swaddled
Многие младенцы чувствуют себя уютно, когда они укутаны. Но бывает и наоборот

now that's the figure that's swooping down from the upper right, who's swaddled in red
Это фигура в красных одеждах, (М) которая устремляется вниз из верхнего угла

both of them were swaddled down to their ankles in luxurious robes from a long ago, bygone era, lending to their identities an additionally mysterious aura
Оба они были закутаны до самых лодыжек в роскошные одеяния далекой, ушедшей эпохи, что добавляло им еще больше загадочности

when the baby had been swaddled and made into a firm doll, mary vlasevna turned it over as if proud of her work, and stepped aside that levin might see his son in all his beauty
Когда ребенок был убран и превращен в твердую куколку, Лизавета Петровна перекачнула его, как бы гордясь своею работой, и отстранилась, чтобы Левин мог видеть сына во всей его красоте

4 and as for your birth , on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt or swaddled with bands at all.
4при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.

4 and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water for cleansing; thou wast not rubbed with salt at all, nor swaddled at all.
4 при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.

thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the lord's anger none escaped nor remained: those that i have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
Ты созвал отовсюду, как на праздник, ужасы мои, и в день гневаГосподня никто не спасся, никто не уцелел; тех, которые были мною вскормлены и вырощены, враг мой истребил".

jehovah’s glory had gleamed all around , and the angel told them that the christ , or messiah , had just been born in bethlehem . they would find the child lying in a manger , swaddled in cloth band
Все вокруг озарила слава Иеговы , и ангел сказал им , что в Вифлееме родился Христос , или Мессия , и что они найдут младенца , завернутого в пеленки и лежащего в кормушке для скота

===ttts in art===a painting known as the "de wikkellkinderen" (the swaddled children), from 1617, is thought to represent a depiction of ttts.
Картина, известная как de wikkellkinderen (Дети в пелёнках, 1617, автор неизвестен), считается первым изображением СФФТ.