Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excuse me, sir
- සමාවෙන්න සර්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
excuse me, sir.
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න, සර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, sir!
සමාවෙන්න, මහත්මයා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, sir. you got the time?
ඔයා ගාව ඔරලෝසුවක් තියෙනවද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. but where is the painting?
හරි, නමුත් කොහෙද සිතුවම?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but where is he?
ඒත්, කොහෙද මූ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sir.. - excuse me, sir.
- සමාවෙන්න මහත්මයා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the lord now?
ස්වාමීන් කොහේද දැන්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
damu, where is the bathroom?
දාමු, ොහදෙ බාත්රූම්එක?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where is the doctor?
- කොයි ඩොක්ටර්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the bio weapon?
ජිව අවිය කොහෙද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the departure gates
අපි
Last Update: 2015-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where is the question mark?
- කොහදෙ ප්රශ්නාර්තේ තියෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, where is the dragon warrior?
කෝ, මකර රණශූරයා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me, sir. have you seen my bird?
අනේ, සමාවෙන්න, මේ මගේ කුරුල්ල දැක්කද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpha and beta are here but where is kama?
ඇල්ෆා, බීටා, කාමා කෝ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me, sir, but how can we succeed without good swords?
මට සමාවෙන්න, මහත්මයා. අපි කොහොමද හොඳ අසිපත් නැතිව සාර්ථක වෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: