Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitting position
sentado (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
measurement in sitting position + + + +
medida en la posicion que se sienta + + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsupported sitting position
posición de sedestación sin apoyo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anes intracranial procedure in sitting position
anestesia para procedimiento intracraneal con el paciente en sedestación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitting position [ambiguous]
sentado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anesthesia for intracranial procedure in sitting position
procedimientos en posicion de sentado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
figure 6 manikin in sitting position, showing:
figura 6 maniquí en posición sentada, donde se indican:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
anesthesia for posterior cervical laminectomy in sitting position
anestesia para laminectomía cervical posterior en sedestación (procedimiento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tap legs and thighs, in sitting position. breathing out.
golpear las piernas y los muslos, en posición sentada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anesthesia for intracranial procedures; procedures in sitting position
anestesia para procedimiento intracraneal con el paciente en sedestación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anesthesia for intracranial procedure in sitting position (procedure)
anestesia para procedimiento intracraneal con el paciente en sedestación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the dog is in the house.
el perro está en la casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"low to moderate" bedsore risk patient in sitting position with no stability problems.
paciente con riesgo de escara(s) «bajo a medio» en posición sentada sin trastorno de la estabilidad.