Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you can't . . .
pero no puedes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can't see me.
no pueden verme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
run but you can't hide
si se puede! si se puede!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you can't see a pediatrician forever.
pero no podrás seguir yendo a un pediatra durante toda la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gas, you can't see that.
el gas: no puede verse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't lie there.
pero no te puedes quedar ahí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
electricity, you can't see that.
la electricidad: no puede verse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't have it both ways.
pero no se puede las dos cosas al mismo tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't sit on a tack!
usted puede sentarse sobre una montaña
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. atoms, you can't see them.
bien. los átomos: no pueden verse,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far away that you can't see it.
tan lejos que no los puedes ver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't argue with the image
and i'm singing do do do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but hpv can still spread even if you can't see warts.
pero el vph se puede transmitir aun cuando no se puedan ver verrugas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can't see it, it's foggy.
si se está moviendo, hay viento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blinded by me, you can't see a thing
deslumbrado por mi, no puedes ver nada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you observe something you can't see?
¿cómo observar algo que no podemos ver?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at night, you can't see anything, either.
de noche, tampoco puedes ver nada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah. but you can't see where she going. isn't that ridicolous?
síp. pero no puede ver en camino. ¿no es ese ridículo?
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kb: you can't see through it. excellent, ok.
kb: no puedes ver con la venda. muy bien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scabs peel and bruises fade. but you can't see when your brain is healed.
las costras se caen y los moretones desaparecen, pero es imposible ver si tu cerebro se ha curado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: