Results for procedurally translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

procedurally quite a lot.

Spanish

con respecto al procedimiento bastantes cosas.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we decided this procedurally.

Spanish

lo hemos decidido por procedimiento.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this is procedurally quite wrong.

Spanish

así pues, la pregunta tiene su origen en un abuso manifiesto del procedimiento.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

procedurally the arrests were illegal.

Spanish

las detenciones fueron ilegales desde el punto de vista procesal.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is procedurally impossible in my country.

Spanish

en mi país eso es jurídicamente imposible.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i find that procedurally and politically unacceptable.

Spanish

todo ello afectará a la rúbrica 3, « políticas interiores », especialmente.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is procedurally impossible in my country.

Spanish

en mi país eso es jurídicamente imposible. no existe la menor posibilidad.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i find that procedurally and politically unacceptable.

Spanish

lo encuentro inaceptable tanto desde el punto de vista del procedimiento como de la política.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is untenable, both morally and procedurally.

Spanish

esto es indefendible, tanto desde el punto de vista moral como de procedimiento.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is procedurally inappropriate and substantively flawed.

Spanish

esto es inapropiado como procedimiento y errado en cuanto al fondo.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

procedurally, now is the time to vote on the suggestion.

Spanish

ahora procede votar sobre la propuesta.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i am entirely happy with what you propose procedurally.

Spanish

me satisface totalmente lo que propone usted en cuanto al procedimiento.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the han pijesak case is currently more advanced procedurally.

Spanish

la causa de han pijesak se encuentra más avanzada desde el punto de vista de procedimiento.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this placed gerardo in a procedurally disadvantaged position.

Spanish

esto colocó a gerardo en una posición desventajosa desde el punto de vista del procedimiento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

procedurally, this approach is, i feel, not without risk.

Spanish

los hechos son conocidos de sobras.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am putting it politically and procedurally the correct way.

Spanish

lo estoy expresando del modo correcto tanto desde el punto de vista político como de procedimiento.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

but procedurally they differ from the council in important respects.

Spanish

sin embargo, desde el punto de vista de los procedimientos, se diferencian del consejo en aspectos importantes.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

procedurally speaking, that is the wrong way to go about it.

Spanish

hoy vamos a votar sobre esta cuestión y la voz del parlamento tiene peso.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such petitions are procedurally null and void (non-existent).

Spanish

desde el punto de vista procesal, los recursos realizados de esta manera resultan nulos (inexistentes).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

procedurally speaking, that is the wrong way to go about it.

Spanish

desde el punto de vista del procedimiento, no es la manera correcta de actuar.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK