Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you are not that.
de modo que no son eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not sleeping
no dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are not alone.
por tanto, tú no estás solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you not sleeping?
¿cómo es que no estás durmiendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– you are not.
bien, ya está. vamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are not able to come
no puedes venir
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are not convincing me.
dicho de otro modo, sus palabras no me convencen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
not sleeping well
no dormir bien
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you are busy
so are you busy
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-not so. you are not bad here.
-no. no lo eres. dşjo con un respiro de duelo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not dead.’
no has muerto.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are not what you think.
de modo que no son lo que piensan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not flexible
ustedes son de espana
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you are right.
así que estás en lo cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you are not constrained to one ucs
se hace así:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sleeping.
no estoy durmiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body changes, so you are not the body.
el cuerpo cambia, de modo que no son el cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
competitors were not sleeping
la competencia no duerme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazakhstan is not sleeping!
¡kazajistán no está dormida!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not sleeping for long enough
no dormir el tiempo suficiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: