Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who has a better call than him who summons to allah and acts righteously and says, ‘indeed i am one of the muslims’?
na ni nani mbora wa kusema kuliko aitaye kwa mwenyezi mungu na akatenda mema, na akasema: hakika mimi ni katika waislamu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is so wrong about the article which made him issue a writ of summon to kadir jasin?
ni kipi kina ubaya katika makala ambacho kimemfanya atoe tamko la kumuita mahakani kadir jasin?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘this is my way. i summon to allah with insight—i and he who follows me.
sema: hii ndiyo njia yangu - ninalingania kwa mwenyezi mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.