Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count your money before leaving
make money count on
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
count your money before leaving the counter
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
before leaving
bago ka umalis
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comb hair before leaving
para hindi magulo at maayos tingnan
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say goodbye before leaving
magpaalam ka muna bago umalis
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dont count your chickens before they are hatched
huwag bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wear a mask before leaving the
magsuot ng face mask kapag lala abas ng bahay
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count your chickens before they hatch
don't count your chickens before they hatch
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clean up the mess before leaving
linisin mo ang kalat at dumi mo bago ka umalis
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings
bilangin ang iyong mga pagpapala
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basic instructions before leaving earth
pangunahing mga tagubilin bago umalis sa lupa
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do people wear before leaving home?
ano ang sinusuot ng mga tao bago umalis ng bahay?
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash the dishes before leaving the house.
higusan ba ang plato bago umalis ?
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before leaving to say goodbye to the parent
ika'y mag mano muna sa mamay bago umalis
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just go back to your change later
balikan niyo na lang yung sukli mo mamaya
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friend not years
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friends,not years
bilangin mo ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti at hindi luha
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your smiles instead of your tears
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings hymn tagalog version-lyrics
bilangin ang iyong awit pagpapala tagalog version-lyrics
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont count your blessings let the blessing count on you
huwag bilangin ang iyong mga pagpapala hayaan ang pagpapala na umasa sa iyo
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: