Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit maliit na bagay
kahit maliit lang
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit sa maliit na bagay lang
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa maliit na bagay iniiyakan ko
kahit sa maliit na bagay iniiyakan ko
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na bagay
maliit na bagay
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na bagay yun
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na bagay pinapalaki niya
pinapalaki nila ang maliit na bagay
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sa maliit na bagay nagalit ka sa akin
bakit ba maliit na bagay galit ka agad
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mapagkatiwalaan sa maliit na bagay sa malaking bagay pa kaya
kung hindi mapagkakatiwalaan sa maliit ng bagay sa malaking bagay pa kaya in english
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo kasi maliit na bagay lang naman ang dahilan ng ikinagalit nya sa kaibigan nya
maliit na bagay lang yan
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra laki naman ng pera binigay mo sa akin okay sa akin kahit maliit na halaga
sobra ang binigay mo na pera
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi kuna kaylangan magpakumama natural na sa mag ama ang magka tampuhan dahil sa maliit na bagay
kaya hindi kuna kaylangan magpakumama natural na sa mag ama ang magka tampuhan dahil sa maliit na bagay
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko maliit na bagay lang sayo ito para sakin napaka laki na maraming salamat dito sobra kitang na appreciate honey
alam ko maliit na bagay lang sayo ito para sakin napaka laki na maraming salamat dito sobra kitang na appreciate
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo best kasasawa ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. pardon mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babago ko na yun hindi na kita papirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
oo best kasalan ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. patawarin mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babaguhin ko na yun hindi na kita papahirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalidad ng pamumuhay sa kasagsagan ng pandemya at paano nila ito binibigyan ng solusyon inilahad ng lahat ng mga dumalo na mahirap ang sitwasyong pinagdaraanan nila ngayong panahon ng pandemya. karamihan sa dalawang grupo na aming nakapanayam ay nawalan ng trabaho o pinagkakakitaan. fish vendor ang isa sa kanila at aminadong nangangapa dahil sa hirap ng buhay. ang dating p5,000 na kinikita noong wala pang pandemya, p1,000 na lang ngayon ang naite-take home sa pamilya. ang isang nakausap natin, may maliit na sari-sari store pero halos nasimot na ang laman nito at nagamit na din sa ibang bagay ang pampuhunan imbis na ipang-ikot sa tindahan dahil naka-asa sa kanya ang apat na anak na sabay-sabay nawalan ng trabaho. dahil dito, sa small town lottery na lamang siya umaasa ng pagkakakitaan. maging ang mga enumerator ng census office na naka-toka sa sasmuan ay hindi nakaligtas sa tanggalan ng trabaho kahit pa kinukunsidera silang mga frontliner. nauwi sa pagbebenta ng mga damit pambata online ang isa sa kanila pero hindi daw ganun kalakas ang kita dahil madami ding kumpitensiya sa online selling. sa grupo naman ng mga kabataan, may mga nawalan din ng trabaho habang ang ilan sa kanilang mga mas nakababatang kapatid ay hirap sa pag-aaral dahil sa kawalan ng face to face interaction sa eskuwela. aminado ang mas nakababatang grupo na imbis na makatulong sa mga magulang nila ay nakadagdag pa sila sa mga pasanin ng mga ito ngayong panahon ng pandemya. kuwento ng isa, madalas daw siyang tumutulong sa pagkakarga o diskarga ng mga isda sa may palengke para lamang masuwelduhan siya ng dalawang piraso ng isda na siyang iuuwi naman niya sa kanyang pamilya.
positibo covid 19 kaso ang munisipalidad ng sasmuan
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: