Results for interstate translation from English to Turkish

interstate highway system
interstate

we think in terms of war and interstate war.
biz uluslararası savaş terimleriyle düşünüyoruz.

it is located between laramie and cheyenne on interstate 80.
interstate 80 karayolu üzerinde cheyenne ve laramie arasında bulunur.

but with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
fakat eyaletler arası karayolu yük taşımacılığının gelişmesiyle birlikte bu demiryolu gün geçtikçe daha az kullanılır hale geldi

along the way, they encounter a traffic jam of abandoned vehicles on interstate 85.
yolda ilerlerken interstate 85 üzerinde terk edilmiş araçların oluşturduğu bir trafik sıkışlığıyla karşılaşırlar.

interstate commissions have been trying to hash out an agreement for years, but without success.
devletler arası komisyonlar anlaşma sağlanması için yıllardır çalışmalarına rağmen başarı elde edilmiş değil.

and again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.
bunu da şehirlerarası geniş yolların haritasını çıkarmak olarak düşünebilirsiniz.

the interstate football division extant in 1998 was the first of these geographically based venue teams.
devletlerarası futbol bölümü 1998'de oluşturuldu ve coğrafi tabanlı alan takımlarının ilkiydi.

uea is active in public information in the european union and as necessary at other interstate and international organizations and conferences.
uea avrupa birligi ile kamu bilgilendirmesinde aktif olarak çalışmakta, ayrıca gerektiğinde diğer ülkeler arası ve uluslararası organizasyonları ve konferansları ile de çalışmaktadır.

his delegation will participate in the interstate co-operation council after meeting the three members of the bih presidency.
maroviç ile beraberindeki heyet, bh cumhurbaşkanlığının üç üyesi ile yapılacak toplantının ardından devletler arası işbirliği konseyine katılacak.

the two osce reports also stress the need for interstate co-operation between judicial authorities to address all war crimes cases.
agİt'in iki raporunda, savaş suçu davalarının tümünün ele alınabilmesi için yargı makamları arasında devlet içi işbirliği gereği de vurgulanıyor.

bosnia and herzegovina (bih) and russia agreed to resolve issues concerning their interstate debts within six months.
bosna-hersek (bh) ile rusya, devletleri arasındaki borçlarla ilgili sorunları altı ay içinde çözüme kavuşturmaya karar verdiler.

a tri-partite working group recently met in burgas, bulgaria and finalised the initial interstate agreement on construction of the pipeline.
kısa bir süre önce bulgaristan'ın burgaz kentinde toplanan üç taraflı bir çalışma grubu, boru hattının inşasına yönelik ilk devletlerarası anlaşmayı sonuçlandırdı.

tihic said the members of the interstate council reached a high level of consensus on all other issues discussed thursday, including the use of the southern croatian seaport of ploce.
tihiç, devletler arası konsey üyelerinin perşembe günü, hırvatistan'ın güneyindeki ploce limanının kullanımı da dahil olmak üzere diğer bütün konularda yüksek bir uzlaşma seviyesine ulaştıklarını söyledi.

co-operation between the two companies and the opening of the underground facility are based on an interstate deal between serbia and russia on the oil and gas industries, made in 2008.
İki şirket arasındaki işbirliği ve yeraltı tesisisin açılışı, sırbistan ile rusya arasında 2008 yılında petrol ve doğal gaz sanayileri konusunda yapılan bir anlaşmaya dayanıyor.

a ray of hope is also seen in the completion of interstate agreements on military industry co-operation between bih and pakistan, romania, turkey, egypt and serbia.
bh ile pakistan, romanya, türkiye, mısır ve suriye arasındaki savunma sanayii işbirliğiyle ilgili devletler arası anlaşmaların tamamlanmasında da bir umut ışığı doğdu.

and, good neighbourly relations, euro-atlantic integration, prosperity and interstate co-operation are not an obstacle for victims to recall their plight.
ve iyi komşuluk ilişkileri, avrupa-atlantik entegrasyonu, refah ve devletlerarası işbirliği de mağdurların kötü durumlarını hatırlamalarına engel değildir.

the interstate council, set up nine years ago to facilitate bilateral co-operation between bosnia and herzegovina and croatia, is no longer needed, leaders of the two countries agreed on thursday.
bosna-hersek ve hırvatistan'ın liderleri perşeme günü, iki ülke arasındaki ikili işbirliğini kolaylaştırmak amacıyla dokuz yıl önce kurulan devletler arası konseye artık ihtiyaç olmadığına karar verdiler.

kosovo leaders confirmed their readiness to co-operate with serbia, on the basis of two independent states, with regard to issues of interstate bilateral interest and as part of the euro-atlantic perspective.
kosovalı liderler, devletlerarası ikili menfaatlerle ilgili konularda ve avrupa-atlantik perspektifi çerçevesinde, iki bağımsız devlet olarak sırbistan ile işbirliği yapmaya hazır olduklarını dile getirdiler.

"interstate demarcation has not been completed, the status of pre-war assets of business subjects is not resolved, succession is at a standstill and war crimes [cases] processing faces big problems," european movement member and study co-author dragan djukanovic told setimes.
avrupa hareketi üyesi ve çalışmanın eş yazarlarından dragan cukanoviç setimes'a şunları söyledi: "devlet arası hudut çizimi tamamlanmadı, ticari nesnelerin savaştan önceki mallarının statüsü hala çözülmedi, intikal meselesi hala yerinde sayıyor ve savaş suçu [davalarının] işleme konmasında büyük sorunlarla karşılaşılıyor."