From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
neo' nutadi tempo-nu mpewulihi' jarita-jarita boa' pai' lolita to uma mpokeni-ta mengkoru hi alata'ala. huduwukui mporohoi nono-nu mengkoru hi alata'ala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
toe pai' kuhuduwukui oa' mpobabehi po'ingku to lompe', bona ku'inca hi rala nono-ku ka'uma-na ria sala' -ku, ba hi poncilo alata'ala ba hi poncilo manusia'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, the kings of the gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
toe pai' yesus mpo'uli' -raka: "ane hi tauna to uma mpo'incai alata'ala, uma mowo kasoa-na magau' mpohawai' ntodea. pai' tauna to bohe pangka' -ra doko' rahanga' `to mpotiroi ntodea.'
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but jesus called them unto him, and said, ye know that the princes of the gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
toe pai' yesus mpokio' -ra omea pai' na'uli' -raka: "ni'inca moto kasoa-ra topoparenta to uma mpo'incai alata'ala mpoparentai ntodea-na. tauna to bohe pangka' -ra mpewuku ntodea-na mpotuku' hawa' -na.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
apa' ane tarohoi wotoloka' -ta, hangkedi' -wadi kalaua-na. tapi' ane tarohoi nono-ta mengkoru hi alata'ala, wori' kalaua-na, apa' pengkoru-ta hi alata'ala toe mpokeni rasi' hi katuwu' -ta tempo toi, pai' hi katuwu' -ta hi eo mpeno-na wo'o.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but jesus called them to him, and saith unto them, ye know that they which are accounted to rule over the gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
toe pai' yesus mpokio' -ra omea, pai' na'uli' -raka: "ni'inca moto kasoa-ra topoparenta to uma mpo'incai alata'ala mpoparentai ntodea-ra. tauna to bohe pangka' -ra mpewuku ntodea-ra mpotuku' hawa' -ra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting