Trying to learn how to translate from the human translation examples.
people have called
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yes , you have called me
do , galwasoch arnaf
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
people have already done that
mae rhai eisoes wedi gwneud hynny
hundreds of people have replied
mae cannoedd wedi ateb
so many people have a part to play
gall cymaint o bobl gymryd rhan
no it is no ; i have called you
nac oe ; yr wyf wedi'ch galw
i have called you to ask a question
yr wyf wedi galw arnoch chi i ofyn cwestiwn
disabled people have compromised on the building
mae pobl anabl wedi cyfaddawdu ynghylch yr adeilad
a number of people have made similar points
mae nifer o bobl wedi gwneud pwyntiau tebyg
surely , the iraqi people have suffered enough
rhaid bod pobl irac wedi dioddef digon
local people have fought this over a long period
mae pobl leol wedi ymladd hyn dros gyfnod hir
finally , people have made comments about me today
yn olaf , mae pobl wedi gwneud sylwadau amdanaf heddiw
elderly people have access in many other areas --
mae gan yr henoed fynediad mewn nifer o ardaloedd eraill --
people have generally welcomed the above-inflation increases
mae pobl wedi croesawu'r codiadau yn uwch na chwyddiant ar y cyfan
it contains much that liberal democrats have called for in the past
mae'n cynnwys llawer y mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi galw amdano yn y gorffennol
i have called phil williams to propose the amendments on the agenda
yr wyf wedi galw ar phil williams i gynnig y gwelliannau ar yr agenda
i have called every member who indicated that they wished to speak
yr wyf wedi galw ar bob aelod a nododd ei fod yn dymuno siarad
i cannot give an exact figure of the number that i have called in
ni allaf roi'r union ffigur o'r nifer a elwais i mewn
alun pugh : you have called in two sets of onshore proposals in my constituency
alun pugh : yr ydych wedi galw dau set o gynigion ar y tir i mewn yn fy etholaeth i
the presiding officer : i have called you to respond to the statement , alison
y llywydd : gelwais arnoch i ymateb i'r datganiad , alison
i know from the reports i have received that some have called for the wider administering of antibiotics
gwn o'r adroddiadau a dderbyniais fod rhai wedi galw am ddarparu gwrthfiotigau yn ehangach