Results for generacio translation from Esperanto to Cebuano

kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
ug namatay si jose, ug ang tanan nga mga igsoon niya, ug ngatanan kadtong kaliwatana.

generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.
usa ka kaliwatan moagi, ug ang lain nga kaliwatan moabut; apan ang yuta mopabilin sa walay katapusan.

generacio al generacio lauxdos viajn farojn kaj rakontos pri via potenco.
ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.

estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
adunay usa ka kaliwatan nga nagapanghimaraut sa ilang amahan, ug wala magbulahan sa ilang inahan.

naskotaro lin servos; oni predikos pri mia sinjoro al la estonta generacio.
usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.

vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio tio plenumigxos.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa dili pa mahanaw kining kaliwatana, kining tanang mga butanga maga-kahitabo gayud.

se mi intencus paroli kiel ili, tiam mi farigxus perfida al la generacio de viaj filoj.
kong nag-ingon pa unta ako: magasulti ako niini: ania karon, ako nagmabudhion sa kaliwatan sa imong mga anak.

vi, ho eternulo, konservos ilin, vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne.
ikaw, oh jehova magabantay kanila, pagabantayan mo sila sa walay katapusan gikan niining kaliwatana.

la decido de la eternulo restas eterne, la pensoj de lia koro restas de generacio al generacio.
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.

por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.
aron ang kaliwatan nga umalabut mahibalo kanila, bisan ang mga anak nga mangatawo pa; nga mobangon ug magasugilon niini sa ilang mga anak,

li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
nagaingon siya sa iyang kasingkasing: dili ako matarug; ngadto sa tanang kaliwatan dili ako mahamutang sa kalisud.

kaj per multaj aliaj paroloj li atestis kaj alvokis ilin, dirante:savu vin el cxi tiu perversa generacio.
ug sa daghan pang mga pulong siya naghimog pagpamatuod, ug kanila miagda siya nga nag-ingon, "luwasa ninyo ang inyong kaugalingon gikan niining sukwahi nga kaliwatan."

por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio,
aron ang dugo sa tanang mga profeta, nga naula sukad pa sa pagtukod sa kalibutan, pagapanilngon gikan niining kaliwatana,

en lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; pri lia generacio kiu rakontos? cxar lia vivo estas prenita for de la tero.
sa pagpahiubos kaniya, sa katarungan gihikawan siya. ni kinsa pa man pagaasoyon ang iyang kaliwatan? kay ang iyang kinabuhi gikuha na man gikan sa yuta."

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
miingon ako: oh dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.
kini dili mapalong sa gabii ni sa adlaw; ang aso niini moutbo sa itaas sa walay katapusan; gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan kini magapabilin nga kamingawan, walay molatas niini sa gihapon ug sa walay katapusan.

kaj la eternulo diris al noa: eniru vi kaj via tuta familio en la arkeon, cxar vin mi vidis, ke vi estas virtulo antaux mi en cxi tiu generacio.
ug si jehova miingon kang noe: sumulod ka ug ang tibook mong panimalay sa arca; kay ikaw nakita ko nga matarung sa akong atubangan niining kaliwatana.

tio estas la vorto de la eternulo, kiun li diris al jehu, nome:viaj filoj sidos sur la trono de izrael gxis la kvara generacio. tiel farigxis.
kini mao ang pulong ni jehova nga iyang gipamulong kang jehu, nga nagaingon: ang imong anak nga lalake ngadto sa ikaupat ka kaliwat magalingkod sa trono sa israel. ug busa kini nahitabo.

viroj nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar ili pentis pro la predikado de jona; kaj jen iu pli granda ol jona estas cxi tie.
ang mga tawo sa ninive mobangon ra unya sa adlaw sa hukom uban niining kaliwatana ug magahukom niini sa silot; kay sila nanaghinulsol tungod sa pagwali ni jonas, ug tan-awa, ania dinhi karoy labaw pa kay kang jonas.

de la sango de habel gxis la sango de zehxarja, kiu pereis inter la altaro kaj la sankta domo; jes, mi diras al vi:gxi estos postulita el cxi tiu generacio.
sukad pa sa dugo ni abel hangtod sa dugo ni zacarias nga gipatay diha sa kinatung-an sa halaran ug sa templo. oo, sultihan ko kamo nga pagapanilngon gayud kini gikan niining kaliwatana.