Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonan ŝancon.
hodně štěstí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu! donu al mi ŝancon.
ale no tak! dej mi šanci.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi havas nur unu ŝancon
máš jenom jeden pokus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu al mi ankoraŭ unu ŝancon.
dej mi šanci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi nokton vi havos vian ŝancon.
dnes večer budete mít příležitost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi decidis doni al vi... lastan ŝancon.
rozhodl jsem se, že ti ješte dám poslední šanci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi vidas ŝancon, mi avancas kiel bovo.
jak vidím příležitost, skočím po ní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la kuniklo ne havis ian ŝancon kontraŭ mi.
byl jsem rychlejší než ten králík.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si ve ne uzos la oferton, vi maltrafos grandegan ŝancon!
jestli na tuhle nabídku nepřijmeš, tak promarníš svojí životní šanci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estos severa laboro, sed tio donas al vi la ŝancon ke jubaba vin ŝparos
bude to těžká práce, ale jedině tak zde budeš moci zůstat. potom ti ani yubaba nebude moci ublížit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rilatoj unu por la alia. kaj mi dum multaj jaroj atendis la ŝancon zorgi pri vi.
Čekal jsem roky na možnost se o tebe starat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malpermesi la tiel nomatajn kuketojn de eksteraj liverantoj. tiuj estas kuketoj kiuj estas liverataj al la retejo kiun vi nun vizitas, de aliaj retejoj. ekz. se vi vizitas www. foobar. com dum ĉi tiu opcio estas ebligita, nur kuketoj kiuj devenas de www. foobar. com estos traktitaj. kuketoj de aliaj retejoj estos malpermesitaj. tio malpliigas la ŝancon de oni povus konstrui profilon pri viaj retumadaj kutimoj.
povolením této možnosti odmítnete všechny cookies, které pocházejí z jiných serverů než těch, kterých jste se dotázali. pokud například navštívíte czechia. kde. org a tato volba je povolená, pouze ty cookies, které pocházejí z czechia. kde. org budou zpracovány podle vašeho nastavení. všechny ostatní cookies budou automaticky zahozeny. to snižuje šanci, že by někdo mohl sbírat informace a statistiky o vašich návycích při surfováním internetem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: