Results for dirante translation from Esperanto to Estonian

kaj efron respondis al abraham, dirante al li:
siis efron vastas aabrahamile, öeldes temale:

ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:
te silmakirjatsejad, jesaja on teist õigesti ennustanud, üteldes:

kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:
aga ta rääkis neile selle tähendamiss

sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante:
aga kui jüngrid seda nägid, sai nende meel pahaseks ja nad ütlesid: „mistarvis on see raiskamine?

kaj denove foririnte, li pregxis, dirante la samajn vortojn.
ja ta läks jälle ära ja palvetas sama palvet.

kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:
ja jeesus algas kõnet ja rääkis neile jälle tähendamissõnadega ning ütles:

kaj la judoj ankaux konsentis, dirante, ke cxi tio estas vera.
ja juudid ühinesid sellega, tõendades, et see nõnda on.

kaj abram jxetis sin vizagxaltere, kaj dio parolis al li, dirante:
siis aabram heitis silmili maha ja jumal rääkis temaga, öeldes:

kaj ili forte miregis, dirante al li:kiu do povas esti savita?
aga nemad hämmastusid veel enam ja ütlesid isekeskis: „kes siis v

kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:kion cxi tio signifas?
nad kõik olid hämmastunud ja kahevahel ning küsisid üksteiselt: „mis see küll peaks tähendama?”

jakob trompis la atenton de laban la siriano, ne dirante al li, ke li forkuras.
jaakob kasutas süürlase laabani teadmatust ega andnud temale märku, et ta põgeneb.

kaj kiam ili cxesis paroli, jakobo respondis, dirante: fratoj, auxskultu min;
kui nad siis olid jutu lõpetanud, võttis jakoobus sõna ning ütles: „mehed, vennad, kuulge mind!

dirante: felicxaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, kies pekoj estas kovritaj.
„Õndsad need, kelle ülekohus on andeks antud ja kelle patud on kinni kaetud.

dirante: mi predikos vian nomon al miaj fratoj, en la mezo de popola kunveno mi vin gloros.
öeldes: „ma tahan su nime kuulutada oma vendadele, keset kogudust ma tahan laulda sulle kiitust!”

kaj jozef respondis, dirante: jen estas gxia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj;
ja joosep vastas ning ütles: „selle seletus on niisugune: kolm korvi on kolm päeva.

dirante, ke la filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi.
kui ta teile ütles, et inimese poeg antakse patuste inimeste kätte ja lüüakse risti ja kolmandal päeval ta t

kaj abraham respondis, dirante: jen mi ekkuragxis paroli al mia sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro;
aga aabraham kostis ning ütles: „vaata, ma olen nõuks võtnud siiski issandaga rääkida, kuigi olen põrm ja tuhk!

dirante al ili:estas skribite:mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.
ning ütles neile: „kirjutatud on: minu koda on palvekoda, aga teie olete ta teinud röövliauguks!”

kaj dio ilin benis, dirante: fruktu kaj multigxu, kaj plenigu la akvon en la maroj, kaj la birdoj multigxu sur la tero.
ja jumal õnnistas neid ja ütles: „olge viljakad ja teid saagu palju, täitke mere vesi, ja lindusid saagu palju maa peale!”

hxamor ekparolis al ili, dirante: sxehxem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon; donu sxin al li kiel edzinon.
ja hamor rääkis nendega, öeldes: „mu poja sekemi hing on kiindunud teie tütresse. andke ta ometi temale naiseks!