Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiuj nomspacoj enhavas la komunajn leterujojn.
a személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat. personal namespaces for imap account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modulo por agordi la komunajn dosierojn por vindozoname
beállítómodul microsoft windows- os megosztásokhozname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi komunajn rigardecojn por ĉiuj dosierujoj@ title: group
egy nézeti tulajdonság minden mappára@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la loĝejo estas malmultekosta, sed ĝi havas nur komunajn banĉambrojn.
a lakás olcsó, de csak közös fürdője van.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni etas fieraj pri tio, ke nia popolo defendis eŭropon en bataloj dum jarcentoj, kaj per sia talento, diligento riĉigis ĝiajn komunajn valorojn.
büszkék vagyunk arra, hogy népünk évszázadokon át harcokban védte európát, s tehetségével, szorgalmával gyarapította közös értékeit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas la kvanto de virtuala memorspaco kiun la procezo uzas, inkluzivante komunajn bibliotekojn, grafikan memoron, surdiskajn dosierojn, ktp. Ĉi tiu nombro estas preskaŭ sensignifa.
a folyamat által felhasznált virtuális memóriaterület. tartalmazza az osztott memóriarészeket, a grafikus memóriát, a kilapozódott részeket stb. ez az érték önmagában kevés információt mutat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: