Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.
turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; cxar li mem diris:mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
gyvenkite be godumo pinigams, būkite patenkinti tuo, ką turite, nes jis pats yra pasakęs: “niekad aš tavęs nepaliksiu ir nepamiršiu”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ankaux soldatoj lin demandis, dirante:kaj kion ni faru? kaj li diris al ili:ne perfortu iun, nek maljuste ion postulu, kaj estu kontentaj je via salajro.
taip pat ir kariai klausė: “ką mums daryti?” jis jiems atsakė: “nieko neskriauskite, melagingai neskųskite, tenkinkitės savo alga”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: