Results for interligo translation from Esperanto to Turkish

tia milda interligo de loko al loko?
bir yerden bir yere böyle düzgün bir geçiş?

jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.
böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.

la tuta policistaro de la interplaneda reformita interligo... diligente persekutas vin.
- beni güldürme! gezegenlerarası gelişmiş İttifak polis güçleri peşinde.

kaj cxi tio estos mia interligo kun ili, kiam mi forigos iliajn pekojn.
onların günahlarını kaldıracağım zaman kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››

cxar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua.
eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.
‹‹tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.

cxar ilia koro ne estis firma al li, kaj ili ne estis fidelaj en lia interligo.
antlaşmasına sadık kalmadılar.

kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter mi kaj vi.
sünnet olmalısınız. sünnet aramızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.

mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.
yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.

auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.
‹‹bu antlaşmanın koşullarını dinle. yahuda halkına ve yeruşalimde yaşayanlara açıkla.

cirkumcidata estu cxiu naskita en via domo aux acxetita per via mono, kaj mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.
evinizde doğan ya da satın aldığınız her çocuk kesinlikle sünnet edilecek. bedeninizdeki bu belirti sonsuza dek sürecek antlaşmamın simgesi olacak.

kaj la dronigantaj tacxmentegoj estos dronigitaj kaj frakasitaj de li, kaj ankaux la princo, kun kiu estis farita la interligo.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.

kaj kiam dio helpis al la levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, oni oferbucxis sep bovojn kaj sep sxafojn.
tanrı, rabbin antlaşma sandığını taşıyan levililere yardım ettiği için, yedi boğa ile yedi koç kurban ettiler.

jen estas mia interligo, kiun vi devas gardi inter mi kaj vi kaj via idaro post vi: cxiu virseksulo cxe vi estu cirkumcidata.
‹‹seninle ve soyunla yaptığım antlaşmanın koşulu şudur: aranızdaki erkeklerin hepsi sünnet edilecek.

kaj cxiun vian farunoferon salu per salo, kaj ne estigu vian farunoferon sen salo de interligo de via dio; kun cxiu via ofero alportu salon.
bütün tahıl sunularını tuzlayacaksınız. tanrının sizinle yaptığı antlaşmayı simgeleyen tuzu tahıl sunularından hiç eksik etmeyeceksiniz. bütün sunulara tuz katacaksınız.

kaj dio diris al noa: cxi tio estas la signo de la interligo, kiun mi starigis inter mi kaj cxiu karno, kiu estas sur la tero.
tanrı nuha, ‹‹kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim antlaşmanın belirtisi budur›› dedi.

ankaux la pezon de la incensaltaro el refandita oro. li donis ankaux desegnon de la cxaro kun la oraj keruboj, kiuj etendas la flugilojn kaj sxirmas la keston de interligo de la eternulo.
buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. davut arabanın -rabbin antlaşma sandığına kanatlarını yayarak onu örten altın keruvların- tasarısını da verdi.

kaj ili ekvojiris for de la monto de la eternulo vojon de tri tagoj; kaj la kesto de la interligo de la eternulo iris antaux ili la tritagan vojon, por esplori por ili lokon de ripozo.
rabbin dağından ayrılıp üç günlük yol aldılar. konaklayacakları yeri bulmaları için rabbin antlaşma sandığı üç gün boyunca önleri sıra gitti.

cxar venos kontraux lin sxipoj de la kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.
ona karşı koymak için kittimden gelen gemiler cesaretini kıracak. geri dönecek ve öfkeyle kutsal antlaşmaya karşı çıkacak, kutsal antlaşmayı bırakanları yine kayıracak.

en tiu tempo la eternulo apartigis la tribon de levi, por porti la keston de la interligo de la eternulo, por stari antaux la eternulo, servi al li, kaj beni en lia nomo, gxis la nuna tago.
o zaman rab, kendi antlaşma sandığını taşıması, kendisine hizmet etmek üzere önünde durması ve onun adıyla kutsaması için levililer oymağını ayırdı. bugün de aynı görevi yapıyorlar.