Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- hoiuste kogumine toimub tavaliselt kiirpakkumismenetlustena , kuigi ei saa välistada ka kahepoolsete operatsioonide käsutamise võimalust ( vt 5 .
--- talletukset kerätään yleensä pikahuutokaupoilla , mutta myös kahdenvälisiä kauppoja voidaan tehdä ( ks .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- likviidsust lisavaid peenhäälestus-pöördtehinguid teostatakse tavaliselt kiirpakkumismenetlustena , kuigi ei saa välistada ka kahepoolsete operatsioonide käsutamise võimalust ( vt 5 .
--- likviditeettiä lisäävät käänteiset hienosäätöoperaatiot tehdään yleensä pikahuutokauppoina , mutta myös kahdenvälisiä kauppoja voidaan tehdä ( ks .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) m u u d o m a d u s e d tähtajaliste hoiuste kogumise omadused võib kokku võtta järgmiselt : --- hoiuseid kogutakse likviidsuse absorbeerimiseks , --- hoiuste kogumise sagedus ei ole standarditud , --- hoiuste tähtajad ei ole standarditud , --- hoiuste kogumine toimub tavaliselt kiirpakkumismenetlustena , kuigi ei saa välistada ka kahepoolsete menetluste kasutamise võimalust ( vt 5 .
d ) m u u t o m i n a i s u u d e t määräaikaistalletusten ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti : --- talletuksia kerätään likviditeetin vähentämiseksi . --- talletusten keräystiheyttä ei ole vakioitu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: