Results for psühhiaatriliste translation from Estonian to Finnish

haloperidooli või risperidooni (psühhiaatriliste seisundite raviks);
haloperidolia tai risperidonia (psyykenlääkkeitä)

patsiente tuleb hoolikalt jälgida psühhiaatriliste häirete sümptomite tekke suhtes.
potilaita on tarkkailtava huolellisesti, jotta havaitaan psyykkisten häiriöiden merkit ja oireet.

- fluvoksamiin (kasutatakse depressiooni ning teiste psühhiaatriliste haiguste ravis)
- fluvoksamiini (masennuksen ja muiden psyykkisten sairauksien hoitoon)

pakutavad teenused ulatuvad lühiajalisest detoksifitseerimisest pikemate psühhiaatriliste ja karskusel põhinevate raviprogrammideni.
osa maista on kuitenkin ilmoittanut, että haittojen torjuntaan liittyvien toimenpiteiden toteutus on viivästynyt poliittisen tuen puutteessa.

- liitiumit sisaldavad ravimid, mida kasutatakse teatud tüüpi psühhiaatriliste haiguste raviks.
- litiumia sisältävät lääkkeet (psyykenlääkkeitä).

narkootikumide tarbijate psühhiaatriliste häirete rutiinne hindamine ravi algul näib olevat pigem erand kui reegel.
päihteidenkäyttäjille hoidon alussa tehtävät psykiatrisia häiriöitä koskevat rutiinitutkimukset näyttävät olevan pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

– ravi kestuse lühendamine 3 kuule koos läbivaatusega üks kord kuus psühhiaatriliste ja neuroloogiliste kõrvalnähtude piiramiseks.
tardiivista dyskinesiaa saattaa kuitenkin esiintyä kolmen ensimmäisen hoitokuukauden aikana.

tulemuseks on tahtmatu üleannustamine, mille korral ei saa välistada tõsiste psühhiaatriliste ja muude komplikatsioonide riski.
vuoden 2010 katsaus oli laajempi, ja tuloksena olikin erilainen toimintamalli: kaupoista 38 sijaitsi alankomaissa, 20œyhdistyneessä kuningaskunnassa ja 20 saksassa.

kaasnevus on uimastitarbimisega seotud probleemide ja psühhiaatriliste häirete samaaegne esinemine indiviidil, mida ta ise sageli ei teadvusta.
huumausaineita käyttävät naiset on todettu erityisen haavoittuvaksi ryhmäksi.

patsiente peaks aktiivselt jälgima psühhiaatriliste häirete nähtude ja sümptomite ilmnemise suhtes, eriti ravi alustamisele järgneva depressiooni suhtes.
potilailta on seurattava aktiivisesti psyykkisten häiriöiden merkkejä ja oireita, erityisesti hoidon aloittamisen jälkeistä masennusta.

siia hulka kuuluvad kooli pooleli jätnud noored, psühhiaatriliste häiretega inimesed ja antisotsiaalselt käituvad või varajasi uimastitarbimise märke ilmutavad isikud.
tällaiseen kohderyhmään kuuluvat koulupudokkaat ja psykiatrisista häiriöistä kärsivät henkilöt, epäsosiaalisesti käyttäytyvät tai henkilöt, joissa havaitaan varhain huumeidenkäytön merkkejä.

madalmaades võeti 2007. aastal vastu uus sotsiaaltoetusseadus, mis käsitleb uimastisõltuvust koos (muude) krooniliste psühhiaatriliste probleemidega.
luku 2: huumeongelman torjunta euroopassa pääpiirteittäin sosioekonomisia yrityksiä, joihin asiakkaita on voitu palkata ansiotyöhön.

kanepitarbimise ja sellega kaasnevate psühhiaatriliste häirete vaheline seos on keerukas küsimus, mida ei ole suudetud lahendada (emcdda, 2008a).
lisäksi belgia, saksa, ranska, alankomaat ja sveitsi tekevät yhteistyötä kansainvälisessä incant-nimisessä tutkimuksessa, jossa selvitetään kattavan perhelähtöisen hoidon tehokkuutta kannabiksen ongelmakäyttöä hoidettaessa.

komitee märkis ka, et mõnes uuringus täheldati südame- veresoonkonna probleemide ja psühhiaatriliste probleemide, näiteks depressiooni ootamatut sagenemist, mis võib olla seotud stelaraga.
lääkevalmistekomitea totesi myös, että joissakin tutkimuksissa havaittiin odottamattomasti lisääntyneitä sydämeen ja verisuoniin liittyviä ongelmia sekä psyykkisiä häiriöitä, kuten masennusta, ja että ne saattavat olla yhteydessä stelaraan.

uuringutega on kindlaks tehtud psühhiaatriliste probleemide kõrgenenud levimus uimastiravil olevate patsientide hulgas ning uimastiprobleemide kõrgenenud levimus psühhiaatrilise ravi asutuste patsientide hulgas (emcdda, 2005).
opioidiasiakkaiden keskuudessa miehiä on yleisesti 3,5 yhtä naista kohden, jos kohta pohjoismaissa (esimerkiksi suomessa ja ruotsissa) naisten osuus opioidien käyttäjistä on suurempi ja etelässä (esimerkiksi kreikassa, italiassa, portugalissa) pienempi. (124)

champix’ i kasutamise ohutust ja tõhusust ei ole kindlaks tehtud raskete psühhiaatriliste haigustega (nagu skisofreenia, bipolaarne häire ja raske depressiivne häire) patsientide puhul.
14 champixin turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu potilailla, joilla on vakava psyykkinen sairaus, kuten skitsofrenia, kaksisuuntainen mielialahäiriö tai vakava masennus.

psühhiaatriliste häiretega täiskasvanutel läbi viidud antidepressantide platseebo - kontrollitud kliiniliste uuringute meta- analüüs on näidanud, et suitsidaalse käitumise risk on suurem alla 25- aasta vanustel patsientidel.
meta- analyysi lumekontrolloiduilla psykiatrisilla aikuispotilailla tehdyistä masennuslääketutkimuksista osoitti, että alle 25- vuotiailla potilailla alttius itsemurhakäyttäytymiseen lisääntyi masennuslääkettä saaneilla verrattuna lumelääkettä saaneisiin.

485 - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin) või salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks). - atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin, klosapiin).
- sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini] tai salbutamoli, terbutaliini jota käytetään