Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joidenkin potilaiden verihiutalearvot laskivat normaalialueen alapuolelle.
По време на клиничните изпитвания пациентите са получавали леко намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvin harvinaiset haittavaikutukset korkeat verihiutalearvot anafylaktiset reaktiot (yliherkkyysreaktiot / allergiset reaktiot) ihon kesiminen ja voimakas rakkulamuodostus
Много редки нежелани реакции Повишен брой на тромбоцити Анафилактична реакция (тежка свръхчувствителност/ алергична реакция) Некротизиране на кожата и образуване на мехури по кожата в тежка степен
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
veren punasolumäärän pieneneminen (anemia), alhaiset verihiutalearvot, päänsärky, ihoreaktiot, suun tulehdus tai haavaumat (mukosiitti).
Намален брой на червените кръвни клетки (анемия), нисък брой на тромбоцитите, главоболие, кожни реакции, възпаление или разязвяване на устата (орален мукозит).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa valkosolu - ja verihiutalearvot laskivat pahimmillaan 3– 5 viikon kuluttua lääkkeen antamisesta noin 40– 50 prosenttiin lähtötasosta ja palasivat yleensä kahdeksan viikon kuluessa sen antamisesta hoitoa edeltävälle tasolle.
Това се наблюдава около 3 до 5 седмици след прилагането на медикамента и постепенно се възстановява до началното ниво за около 8 седмици след лечението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
40 • alhainen verihiutalearvo (trombosytopenia) ja alhainen verihiutalearvo (trombosytopenia) nplate- hoidon lopettamisen jälkeen, • normaalia korkeammat verihiutalearvot (trombosytoosi).
42 • умора; • насиняване на мястото на инжектиране; • болка на мястото на инжектиране; • подуване на мястото на инжектиране; • подуване на ръцете и краката (периферен оток); • симптоми на грип (грипоподобно заболяване); • болка; • слабост (астения); • треска (пирексия); • студени тръпки; • контузия; • нисък брой на тромбоцити в кръвта (тромбоцитопения) и нисък брой на тромбоцити в кръвта (тромбоцитопения) след спиране на nplate; • по- висок от нормалния брой тромбоцити (тромбоцитоза).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.