Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.
趕 出 褻 慢 人 、 爭 端 就 消 除 、 分 爭 和 羞 辱 、 也 必 止 息
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poista minusta häväistys, jota pelkään, sillä sinun oikeutesi ovat hyvät.
求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 遠 離 我 . 因 你 的 典 章 本 為 美
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin, ja häpeällisen menon mukana häväistys.
惡 人 來 、 藐 視 隨 來 . 羞 恥 到 、 辱 罵 同 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.
求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 視 . 因 我 遵 守 你 的 法 度
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olkoon häväistys minun vainoojaini pukuna, ja verhotkoon heitä heidän häpeänsä niinkuin viitta.
願 我 的 對 頭 、 披 戴 羞 辱 . 願 他 們 以 自 己 的 羞 愧 為 外 袍 遮 身
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotka murehtivat, kaukana juhlakokouksista, ne minä kokoan: nehän ovat sinusta, niitä häväistys kuormana painaa.
那 些 屬 你 、 為 無 大 會 愁 煩 、 因 你 擔 當 羞 辱 的 、 我 必 聚 集 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
häväistys on särkenyt minun sydämeni, minä olen käynyt heikoksi; minä odotin sääliä, mutta en saanut, ja lohduttajia, mutta en löytänyt.
他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物 . 我 渴 了 、 他 們 拿 醋 給 我 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herra, sinä sen tiedät. muista minua ja pidä minusta huoli ja kosta puolestani minun vainoojilleni; älä tempaa minua pois, sinä, joka olet pitkämielinen. huomaa, kuinka minä kannan häväistystä sinun tähtesi.
耶 和 華 阿 、 你 是 知 道 的 . 求 你 記 念 我 、 眷 顧 我 、 向 逼 迫 我 的 人 為 我 報 仇 . 不 要 向 他 們 忍 怒 取 我 的 命 . 要 知 道 我 為 你 的 緣 故 、 受 了 凌 辱
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: