Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- indicate the broad lines of such activities ;
- indicate the broad lines of such activities ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ietf rfc 2119: key words for use in rfcs to indicate requirements levels.
ietf rfc 2119: ‘key words for use in rfcs to indicate requirements levels’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
seuraava synkronointiappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
next syncappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& seuraava synkronointiappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
next & sync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lainaan tutkimusta, jonka mukaan nämä tulokset" seem to indicate that embryonic stem cells are not essential for medical progress".
a research report was recently published on this topic by the dutch lindeboom institute, in cooperation with the israeli business ethics center of jerusalem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to indicate the qualified status: ”qcstatement” meaning the identified certificate(s) is(are) qualified;
to indicate the qualified status: ‘qcstatement’ meaning the identified certificate(s) is(are) qualified,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] merkittävä tuotteiden alkuperä.
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] origin of products to be indicated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: