Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi ensimmäisellä alueella
determining the date from which the visa information system (vis) is to start operations in a first region
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kynään lisätään tarra, johon potilas voi kirjoittaa käyttöönottopäivän
a sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
sitä on jatkettava vähintään kuusi kuukautta euron käyttöönottopäivän jälkeen.
dual display of prices has to continue at least six months following the euro adoption date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hintojen kaksoismerkintää on jatkettava vähintään kuusi kuukautta euron käyttöönottopäivän jälkeen.
dual display of prices shall continue at least 6 months following the euro adoption date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella
determining the date from which the visa information system (vis) is to start operations in a ninth, a tenth and an eleventh region
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
euron käyttöönottopäivä
euro adoption date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: