Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä puhun pikemminkin kasvukriisistä.
i would call it more of a growth crisis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jos haluamme säilyttää euroopan sosiaalisen mallin vahingoittumattomana, sitä on uudistettava niin, että sen avulla voidaan vastata kasvukriiseihin; vajaatyöllisyyteen; yhteiskuntarakenteiden, kilpailukyvyn ja tuottavuuden heikentymiseen; syntyvyyden vähenemiseen sekä väestömme ikääntymiseen.
if we want to keep the european social model intact, it must be reformed so that it can provide a response to the growth crisis, to under-employment, to the weakening of the fabric of society, to the loss of competitiveness and productivity, to the falling birth-rate and to the ageing of our populations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: