From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudessa vastuujärjestelmässä vastuu väärennöspetoksista rajat ylittävissä maksutapahtumissa on sillä osapuolella, jonka kortti tai korttimaksupääte ei ole emv-standardin mukainen, jos toinen osapuolista noudattaa emv-standardia.
this liability shift stipulates that if a cross-border counterfeit fraud transaction takes place and one of the parties( card or terminal) is emv-enabled, then the party which is not emv-enabled is liable for the fraudulent transaction.
emv vähentää petoksia ainoastaan, jos huomattava osa korttijärjestelmästä( pankkisektori) ja liikkeiden korttimaksupäätteistä( maksupaikat) siirtyy noudattamaan standardia.
the beneficial effects of emv in terms of fraud reduction can only materialise if there is a substantial migration of the card infrastructure( in the banking sector) and of the eft-pos terminals( on the merchants side).
