Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tule takaisin!
get back here!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tule takaisin, tule takaisin.
get back, get back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tule takaisin tunnin kuluttua.
come back in an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
missä ikinä sitä esiintyy, täytyy koko karja hävittää.
wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
missä ikinä liikuinkaan tai seisoin, näin nyt juutalaisia, ja kuta enemmän heitä näin,
wherever i went, i began to see jews, and the more i saw, the more sharply they became distinguished in my eyes from the rest of humanity.
pidä kiinni, tulen takaisin
i'm good
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kerron, kun tulen takaisin.
i'll tell you when i get back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaikka securitaksella pääasiassa työskentelemmekin yksilöinä, olemme silti aina osa jotain tiimiä. missä ikinä oletkin ja mitä ikinä teetkin, voit luottaa siihen, että saat tarvittaessa tukea koko tiimiltä.
while we sometimes work as individuals, you are never really alone at securitas. wherever you are, whatever you are doing, you can be safe in knowing that you have the resources of our whole team behind you.
jokainen karttapäivitys sisältää tiedot uusista teistä ja vanhojen teiden muutoksista, joten tiedossasi on aina paras mahdollinen reitti, mihin ikinä oletkin menossa.
every map update tells you of new roads and changes to old roads, making sure that you always have the best possible route to where you want to go.