Results for reipas translation from Finnish to German

barón crespo kuitenkin totesi että demokraattisen keskustelun ajoittamisessa puheenjohtajavaltio ruotsi ei ole ollut riittävän reipas.
es sei der x-te vorschlag auf diesem gebiet, die beiträge der kollegen seien solide, doch die grundsatzfrage hier sei doch, dass die einwanderungspolitik so parzelliert werde.

euroalueen talouden reipas kasvu kolmena vuonna vuoteen 2000 saakka vaihtui hitaan kasvun kaudeksi vuonna 2001.
nach drei jahren lebhaften wachstums im euro-gebiet bis 2000 befinden wir uns seit 2001 in einem zeitraum schleppenden wachstums.

kun parlamentin reipas työntekijä kykenee laatimaan tällaisen selvityksen tunnissa, voimme kaiketi olettaa, että tilintarkastustuomioistuin antaa vastaavan selvityksen kaikista osuuksista.
wenn dies einem tüchtigen mitarbeiter des parlaments innerhalb einer stunde möglich ist, können wir dem rechnungshof sicher auch abverlangen, eine solche aufstellung für sämtliche abschnitte zu liefern.

barnier sanoi komission ja neuvoston otta­neen jo reippaita edistysaskelia, jotta unio­nilla olisi käytössään tehokkaat oikeudelliset keinot terrorismia vastaan.
gemeinsame entschließung zum außerordentlichen europäischen rat - brüssel, 21. september 2001 dok.: b5-0665, 0666, 0667, 0668, 0670, 0672 und 0674/2001 aussprache: 03.10.2001 annahme: 04.10.2001