Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- menettäisivät kalsarinsa.
מאבדים את תחתוניהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he menettäisivät kaiken.
הם יפסידו הכל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki menettäisivät rahansa.
כולם ייאבדו את הכסף שלהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he menettäisivät isän ja miehen.
לא. אישתי תהיה אלמנה, ובני יתום מאב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pikemminkin näytän, mitä he menettäisivät.
בואי נגיד שאני זורה להם מלח, אבל אם אני אזכה בזה בחזרה, אז... זה אודישן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he menettäisivät hänet maanantaina kuitenkin.
היי, הם בכל מקרה עומדים לאבד אותו ביום שני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne menettäisivät kiiltonsa. olin siitä huolissani.
הן היו מאבדות את הברק שלהן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venäläiset menettäisivät - yhtä paljon kuin muutkin.
לרוסים יש מה להפסיד, כמעט כמו כל אחד, בקריסה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelmaa tukeneet menettäisivät kasvonsa viivytyksen vuoksi.
אם נתעכב עכשיו זה יביא לאובדן קטסטרופלי לאלו מהמשטר שתמכו בתוכנית הזאת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huono puoli on se, että kaikki menettäisivät työpaikkansa.
מה התוצאות? מה ההשלכות? ההשלכות הן שכולם יאבדו את עבודתם מייקל, כולם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luulen että he mieluummin kuolisivat kuin menettäisivät oman itsensä.
אני חושב שהם יעדיפו בלהתסכן במוות מאשר לאבד את מי שהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pelkäsin, mitä heille tapahtuisi jos he menettäisivät minut taas.
לפחד ממה שיקרה לאנשים האלה אם יאבדו אותי... שוב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eivät välitä, vaikka muut menettäisivät, ne eivät menetä.
לא איכפת להם אם כל השאר יפסידו, אבל הם לא מפסידים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kävelen luokkaan ja tuntuu kuin - "kaikki ongelmat menettäisivät tärkeytensä.
"נכנסתי לתוך הכיתה והרגשתי שכל הבעיות בחיים אינם חשובים כל כך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos toinen kaatuisi, - ne menettäisivät toisensa, - joten on vain kyse tukemisesta.
אם אחד מהם ייפול... הם יאבדו אחד את השני, אז... זה פשוט על... תמיכה...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinulla on käynyt melkoinen tuuri. useimmat kaverit, menettäisivät kalsarinsakin, pelatessaan tuollaisilla panoksilla.
בטח זכית בלוטו רוב הגברים מאבדים את תחתוניהם כאשר הם מהמרים סוג כזה של הימור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ihmenelosten halpaversiossa jonka imagine entertainment tuotti sen jälkeen kun pikkujouluissa känninen lakimies muistutti heitä, että he menettäisivät oikeudet jos he eivät tekisi elokuvaa kuuden päivän sisällä.
-20 שנה לפני כן דברי ברדו גילמה את סו סטורם בגרסה דלת תקציב של "ארבעת המופלאים" שהפיקה "אימג'ן אנטרטיינמנט". במסיבת חג המולד של "אימג'ן" עורך דין שיכור הזכיר להם שהם יפסידו את הזכויות אם לא יעשו את הסרט
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting