Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saapumistarkastusaseman virkaeläinlääkäri on unionin saapumisrajatarkastusasemalla sinetöinyt erän sarjanumeroidulla sinetillä;
įvežimo į sąjungą pasienio kontrolės poste valstybinis veterinarijos gydytojas siuntą užplombuoja serijiniu numeriu pažymėta plomba;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkäri on yhteisön saapumisrajatarkastusasemalla sinetöinyt erän sarjanumeroidulla sinetillä;
siuntą eilės tvarka numeruojamu antspaudu užantspauduoja kompetentingos institucijos įvežimo į bendriją pasienio kontrolės posto oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkäri on yhteisön saapumisrajatarkastusasemalla sinetöinyt erän sarjanumeroidulla sinetillä;
a) siuntą eilės tvarka numeruojamu antspaudu užantspauduoja kompetentingos institucijos paskirtas valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo į bendriją pasienio kontrolės poste;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
virkaeläinlääkäri on saapumisrajatarkastusasemalla annetussa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
oficialiai paskirtas įvežimo pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojas veterinariniu įvežimo dokumentu patvirtina, kad siunta tinkama vežti tranzitu.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jos kuljetusväline todistuksen antamisen jälkeen muuttuu, lähettäjän on ilmoitettava tästä eu:n saapumisrajatarkastusasemalla.
jei išdavus sertifikatą transporto priemonė buvo pakeista, siuntėjas apie tai turi pranešti es pasienio patikrinimo punktui.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) virkaeläinlääkäri on saapumisrajatarkastusasemalla annetussa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
d) oficialiai paskirtas įvežimo pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojas veterinariniu įvežimo dokumentu patvirtina, kad siunta tinkama vežti tranzitu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jos 2 artiklassa tarkoitettu enimmäisaika on kulunut umpeen, tavaralähetykselle on tehtävä direktiivin 97/78/ey 4 artiklassa tarkoitetut tarkastukset saapumisrajatarkastusasemalla.
pasibaigus 2 straipsnyje nurodytam laikotarpiui, įvežimo pasienio veterinarijos poste reikia atlikti siuntų patikrinimus, kurie nurodyti direktyvos 97/78/eb 4 straipsnyje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu:n saapumisrajatarkastusasema
Įvažiavimas į es pkp
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: